Levítico 14:7

Nova Bíblia Viva

Então ele borrifará sete vezes aquela pessoa que está sendo purificada da lepra. Só depois disso, o sacerdote a declarará pura. Em seguida, soltará a ave viva, para que viva livremente em campo aberto.

Bíblia Livre

E espargirá sete vezes sobre o que se purifica da lepra, e lhe dará por limpo; e soltará a ave viva sobre a face do campo.

No original (hebraico)

1. וְ/הִזָּ֗הve./hi.Zahaspergir
2. עַ֧ל'alsobre, em cima de; por causa de
3. הַ/מִּטַּהֵ֛רha./mi.ta.Herpurificar-se
4. מִן\־min-de, desde; parte de
5. הַ/צָּרַ֖עַתha./tza.Ra.'atlepra
6. שֶׁ֣בַעShe.va'sete
7. פְּעָמִ֑יםpe.'a.Mimvez, passo
8. וְ/טִ֣הֲר֔/וֹve./Ti.ha.R/opurificar-se
9. וְ/שִׁלַּ֛חve./shi.Lachenviar
10. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
11. הַ/צִּפֹּ֥רha./tzi.Porave, pássaro
12. הַֽ/חַיָּ֖הha./chai.Yahvivo; vida
13. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
14. פְּנֵ֥יpe.Neiface, rosto; diante de
15. הַ/שָּׂדֶֽה\׃ha./sa.Dehcampo

Referências cruzadas

• 2 Reis 5:10

  E Eliseu mandou um mensageiro falar com Naamã, dizendo: “Vá e lave-se sete vezes nas águas do rio Jordão, e sua pele será restaurada e você ficará completamente curado”.

• 2 Reis 5:14

  Então Naamã concordou em obedecer às palavras do profeta. Foi até o rio Jordão e mergulhou nas águas sete vezes conforme as palavras do homem de Deus e foi purificado; depois do sétimo mergulho, viu que a pele do seu corpo estava completamente limpa, sem nenhum sinal de lepra, como de uma criança!

• Ezequiel 36:25

  Então, jogarei água pura sobre vocês para limpar todos os seus pecados. Vocês ficarão purificados de todas as coisas erradas que fizeram e do terrível pecado da adoração de imagens.

• Isaías 52:15

  Até mesmo reis e nações distantes ficarão sem fala por causa dele. Pois aquilo que não lhes foi dito verão, e o que não ouviram compreenderão. Com seu sofrimento ele purificará muitas nações.

• 1 Pedro 1:2

  Deus, o Pai, escolheu vocês há muito tempo e, por isso, sabia que se tornariam seus filhos. E o Espírito Santo tem operado no coração de vocês, purificando-o com o sangue de Jesus Cristo e fazendo-os desejosos de agradar-lhe. Que a graça e paz de Deus lhes sejam multiplicados.

• Hebreus 9:13

  E se, sob o sistema antigo, o sangue dos touros e bodes e as cinzas das novilhas eram espalhadas sobre as pessoas impuras e tornavam as pessoas exteriormente puras,

• Hebreus 9:19

  Depois que Moisés deu todas as leis divinas ao povo, tomou do sangue dos bezerros e bodes, juntamente com água, e salpicou o sangue sobre o livro da Lei e sobre todo o povo, usando ramos de plantas de hissopo e lã escarlate para salpicar, dizendo:

• 1 João 5:6

  E nós sabemos quem ele é, porque Jesus Cristo veio por meio da água e do sangue: não apenas por água, mas por água e sangue. E o Espírito Santo, que é eternamente verdadeiro, é o que dá testemunho.

• Daniel 9:24

  “O Senhor determinou setenta semanas de castigo sobre Jerusalém e seu povo para restringir a transgressão e acabar com o pecado; toda a culpa do povo será apagada. Então, o reino da eterna justiça começará, e o Lugar Santíssimo será ungido para cumprir a visão e a profecia.

• Efésios 5:26-27

  para fazê-la santa e purificada pelo lavar da água mediante a palavra; a fim de que ele pudesse apresentá-la a si mesmo como uma igreja gloriosa sem uma única mancha, ou ruga, ou qualquer outro defeito, mas sim, santa e sem nenhuma imperfeição.