Levítico 15:19

Nova Bíblia Viva

“Quando uma mulher estiver no seu período de menstruação, ficará impura durante sete dias. Nesse período, quem nela tocar ficará impuro até a tarde.

Bíblia Livre

E quando a mulher tiver fluxo de sangue, e seu fluxo for em sua carne, sete dias estará separada; e qualquer um que tocar nela, será impuro até à tarde.

No original (hebraico)

  1. וְ/אִשָּׁה֙ve./'i.Shahmulher, esposa
  2. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
  3. תִהְיֶ֣הtih.Yehser, existir, vir a ser
  4. זָבָ֔הza.Vahfluir, manar
  5. דָּ֛םdamsangue
  6. יִהְיֶ֥הyih.Yehser, existir, vir a ser
  7. זֹבָ֖/הּzo.Va/hfluxo, corrimento
  8. בִּ/בְשָׂרָ֑/הּbi/v.sa.Ra/hcarne
  9. שִׁבְעַ֤תshiv.'Atsete
  10. יָמִים֙ya.Mimdia
  11. תִּהְיֶ֣הtih.Yehser, existir, vir a ser
  12. בְ/נִדָּתָ֔/הּve./ni.da.Ta/himpureza, menstruação
  13. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
  14. הַ/נֹּגֵ֥עַha./no.Ge.a'tocar
  15. בָּ֖/הּba/ha ela
  16. יִטְמָ֥אyit.Ma'tornar-se imundo, contaminar
  17. עַד\־'ad-até
  18. הָ/עָֽרֶב\׃ha./'A.revtarde, entardecer

Referências cruzadas