Levítico 12:4
Nova Bíblia Viva
Depois disso, a mãe aguardará trinta e três dias para ser purificada por causa da perda de sangue. Nesse período ela não poderá tocar em nenhuma coisa sagrada e não poderá ir ao Tabernáculo, até que se cumpram os dias da sua purificação.
Bíblia Livre
Mas ela permanecerá trinta e três dias no sangue de sua purificação: nenhuma coisa santa tocará, nem virá ao santuário, até que sejam cumpridos os dias de sua purificação.
No original (hebraico)
- וּ/שְׁלֹשִׁ֥יםu./she.lo.Shimtrinta
- יוֹם֙yOmdia
- וּ/שְׁלֹ֣שֶׁתu./she.Lo.shettrês
- יָמִ֔יםya.Mimdia
- תֵּשֵׁ֖בte.Shevhabitar, assentar-se
- בִּ/דְמֵ֣יbi/d.Meisangue
- טָהֳרָ֑הto.ho.Rahpureza, claridade
- בְּ/כָל\־be./kholtodo, tudo
- קֹ֣דֶשׁKo.deshsantidade, coisa santa
- לֹֽא\־lo'-não
- תִגָּ֗עti.Ga'tocar
- וְ/אֶל\־ve./'el-a, para, em direção a
- הַ/מִּקְדָּשׁ֙ha./mik.Dashsantuário
- לֹ֣אlo'não
- תָבֹ֔אta.Vo'vir, entrar
- עַד\־'ad-até
- מְלֹ֖אתme.Lotencher, cumprir
- יְמֵ֥יye.Meidia
- טָהֳרָֽ/הּ\׃to.ho.Ra/hpureza, claridade
Referências cruzadas
- Ageu 2:13
Então Ageu perguntou: “Mas, se alguém tocar num cadáver, e ficar impuro pela lei cerimonial, e depois tocar em alguma dessas coisas, ela ficará contaminada?” Os sacerdotes responderam: “Sim, ficará contaminada”.
- Levítico 15:25-28
“Quando uma mulher continuar menstruada além do tempo normal, ela ficará impura enquanto durar a menstruação. Qualquer cama em que ela se deitar enquanto continuar a sua hemorragia estará impura, como ocorre com a sua cama durante a sua menstruação; assim também tudo sobre o que ela sentar será impuro, como durante o período de menstruação. E quem tocar na cama ou naquilo em que ela sentou ficará impuro e terá de lavar as suas roupas e tomar banho, e ficará impuro até a tarde.…
- Lucas 2:22-23
Quando chegou o tempo de ser levada ao templo a oferta da purificação de Maria, de acordo com a Lei de Moisés, José e Maria o levaram a Jerusalém para apresentá-lo ao Senhor; porque as leis do Senhor diziam: “Todo primeiro filho do sexo masculino será consagrado ao Senhor”.