Levítico 17:9

Nova Bíblia Viva

e não as trouxer à entrada do Tabernáculo para oferecê-las ao Senhor, será expulso do meio do povo.

Bíblia Livre

E não o trouxer à porta do tabernáculo do testemunho, para fazê-lo ao SENHOR, o tal homem será igualmente eliminado de seus povos.

No original (hebraico)

  1. וְ/אֶל\־ve./'el-a, para, em direção a
  2. פֶּ֜תַחPe.tachentrada, porta
  3. אֹ֤הֶל'O.heltenda
  4. מוֹעֵד֙mo.'Edtempo marcado, festa
  5. לֹ֣אlo'não
  6. יְבִיאֶ֔/נּוּye.vi.'E./nuvir, entrar
  7. לַ/עֲשׂ֥וֹתla./'a.Sotfazer, agir
  8. אֹת֖/וֹ'o.T/o[marcador de objeto direto]
  9. לַ/יהוָ֑הla./Yah.wehSENHOR (YHWH)
  10. וְ/נִכְרַ֛תve./nikh.Ratcortar; firmar (aliança)
  11. הָ/אִ֥ישׁha./'Ishhomem, varão
  12. הַ/ה֖וּאha./Hu'ele, ela, isso
  13. מֵ/עַמָּֽי/ו\׃me./'a.Ma/vpovo

Referências cruzadas