Levítico 19:29

Nova Bíblia Viva

“Não desonre a sua filha, entregando-a à prostituição, para que a terra não se contamine, nem se encha de maldade.

Bíblia Livre

Não contaminarás tua filha fazendo-a se prostituir: para não se prostitua a terra, e se encha de maldade.

No original (hebraico)

  1. אַל\־'al-não
  2. תְּחַלֵּ֥לte.cha.Lelprofanar; começar
  3. אֶֽת\־'et-[marcador de objeto direto]
  4. בִּתְּ/ךָ֖bi.te./Khafilha
  5. לְ/הַזְנוֹתָ֑/הּle./haz.no.Ta/hprostituir-se
  6. וְ/לֹא\־ve./lo'-não
  7. תִזְנֶ֣הtiz.Nehprostituir-se
  8. הָ/אָ֔רֶץha./'A.retzterra, país
  9. וּ/מָלְאָ֥הu./mal.'Ahencher, cumprir
  10. הָ/אָ֖רֶץha./'A.retzterra, país
  11. זִמָּֽה\׃zi.Mahperversidade, infâmia

Referências cruzadas