Levítico 21:23

Nova Bíblia Viva

mas, por causa do seu defeito, não poderá se aproximar do véu nem do altar, para que não profane o meu santuário. Eu sou o Senhor que santifica vocês para que sejam santos”.

Bíblia Livre

Porém não entrará do véu dentro, nem se achegará ao altar, porquanto há falta nele: e não profanará meu santuário, porque eu o SENHOR sou o que os santifico.

No original (hebraico)

1. אַ֣ךְ'akhcertamente, apenas
2. אֶל\־'el-a, para, em direção a
3. הַ/פָּרֹ֜כֶתha./pa.Ro.khetvéu do santuário
4. לֹ֣אlo'não
5. יָבֹ֗אya.Vo'vir, entrar
6. וְ/אֶל\־ve./'el-a, para, em direção a
7. הַ/מִּזְבֵּ֛חַha./miz.Be.achaltar
8. לֹ֥אlo'não
9. יִגַּ֖שׁyi.Gashchegar-se, aproximar
10. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
11. מ֣וּםmumdefeito, mancha
12. בּ֑/וֹb/oa ele
13. וְ/לֹ֤אve./Lo'não
14. יְחַלֵּל֙ye.cha.Lelprofanar; começar
15. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
16. מִקְדָּשַׁ֔/יmik.da.Sha/isantuário
17. כִּ֛יkiporque, pois; que; quando
18. אֲנִ֥י'a.Nieu
19. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
20. מְקַדְּשָֽׁ/ם\׃me.ka.de.Sha/msantificar, consagrar

Referências cruzadas

• Levítico 21:12

  e não poderá sair do santuário, nem profanará o Tabernáculo do seu Deus, pois a consagração do óleo da unção do seu Deus está sobre ele. Eu sou o Senhor.

• Êxodo 30:6-8

  Coloque o altar em frente ao véu que se encontra diante da arca da aliança, diante da tampa que está sobre ela. Ali me encontrarei com você. “Arão queimará nesse altar o incenso aromático todas as manhãs, quando vier preparar as lâmpadas, e também à tarde, quando vier acendê-las. O incenso será queimado continuamente perante o Senhor, de geração em geração.

• Êxodo 40:26-27

  Pôs o altar de ouro no santuário, diante do véu, e nele queimou o incenso aromático especial, como o Senhor tinha ordenado.

• Ezequiel 44:9-14

  Assim diz o Soberano, o Senhor: Nenhum estrangeiro que viva entre os israelitas poderá entrar no meu templo. Só poderá entrar se receber no corpo a marca do nosso trato e me obedecer de coração. “E os homens da tribo de Levi que se afastaram de mim, no tempo em que Israel andou desviado do Senhor, serão punidos. Eles me deixaram de lado e preferiram seguir seus ídolos; por isso, sofrerão as consequências de seu pecado. No máximo, poderão ser guardas das portas do templo, matar os animais que o povo traz para sacrifícios, ou colocar-se diante do povo e servi-lo.…

• Levítico 15:31

  “Deste modo vocês cuidarão de manter isoladas as coisas e pessoas impuras dos israelitas, para que não morram por contaminar com sua impureza o meu Tabernáculo que está entre eles”.