Levítico 22:27
Nova Bíblia Viva
“Quando nascer um bezerro, um cordeiro ou um cabrito, ficará sete dias junto com a mãe. Do oitavo dia em diante, poderá ser sacrificado como oferta queimada ao Senhor.
Bíblia Livre
O boi, ou o cordeiro, ou a cabra, quando nascer, sete dias estará mamando de sua mãe: mas desde o oitavo dia em adiante será aceito para oferta de sacrifício acendido ao SENHOR.
No original (hebraico)
- שׁ֣וֹרShorboi, touro
- אוֹ\־'ov-ou
- כֶ֤שֶׂבKhe.sevcordeiro
- אוֹ\־'ov-ou
- עֵז֙'ezcabra, bode
- כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
- יִוָּלֵ֔דyi.va.Ledgerar, dar à luz
- וְ/הָיָ֛הve./ha.Yahser, existir, vir a ser
- שִׁבְעַ֥תshiv.'Atsete
- יָמִ֖יםya.Mimdia
- תַּ֣חַתTa.chatdebaixo de, em lugar de
- אִמּ֑/וֹ'i.M/omãe
- וּ/מִ/יּ֤וֹםu./mi./Yomdia
- הַ/שְּׁמִינִי֙ha./she.mi.Nioitavo
- וָ/הָ֔לְאָהva./Hal.'ahadiante, além
- יֵרָצֶ֕הye.ra.Tzehaceitar, agradar-se
- לְ/קָרְבַּ֥ןle./kar.Banoferta, oblação
- אִשֶּׁ֖ה'i.Shehoferta queimada
- לַ/יהוָֽה\׃la./Yah.wehSENHOR (YHWH)
Referências cruzadas
- Êxodo 22:30
Faça o mesmo com a primeira cria da vaca e da ovelha. A primeira cria ficará sete dias com a mãe. Depois, no oitavo dia, entreguem-na para mim.
- Levítico 12:2-3
“Fale aos filhos de Israel: Quando uma mulher engravidar e der à luz um menino, ficará impura durante sete dias. Ela estará debaixo das mesmas exigências que a Lei faz das mulheres no seu período menstrual. No oitavo dia depois do nascimento, o menino terá de ser circuncidado.
- Levítico 19:23-24
“Quando vocês entrarem na Terra Prometida e plantarem árvores frutíferas de toda espécie, não comam do fruto delas nos três primeiros anos de produção. As frutas produzidas dentro desse prazo são impuras. A produção do quarto ano será dedicada ao Senhor; será uma oferta de louvor ao Senhor.
- Levítico 22:25
Também não aceitem de um estrangeiro um animal nessas condições, para oferecê-lo como alimento ao seu Deus. Esses animais são impuros e imprestáveis por causa dos seus defeitos e não serão aceitos em favor de vocês”.