Levítico 25:33
Nova Bíblia Viva
Mas, se o levita vender a sua casa numa dessas cidades e não tornar a comprá-la, é resgatável e terá de ser devolvida no Jubileu, porque as casas das cidades onde os levitas moram serão suas propriedades permanentes entre os israelitas.
Bíblia Livre
E o que comprar dos levitas, sairá da casa vendida, ou da cidade de sua possessão, no jubileu: porquanto as casas das cidades dos levitas é a possessão deles entre os filhos de Israel.
No original (hebraico)
- וַ/אֲשֶׁ֤רva./'a.Sherque, o qual; onde
- יִגְאַל֙yig.'Alresgatar; resgatador
- מִן\־min-de, desde; parte de
- הַ/לְוִיִּ֔םha/l.vi.Yimlevita
- וְ/יָצָ֧אve./ya.Tza'sair
- מִמְכַּר\־mi.kar-venda, mercadoria
- בַּ֛יִתBa.yitcasa; templo
- וְ/עִ֥ירve./'Ircidade
- אֲחֻזָּת֖/וֹ'a.chu.za.T/opossessão, herança
- בַּ/יֹּבֵ֑לba/i.yo.Veljubileu; chifre de carneiro
- כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
- בָתֵּ֞יva.Teicasa; templo
- עָרֵ֣י'a.Reicidade
- הַ/לְוִיִּ֗םha/l.vi.Yimlevita
- הִ֚ואhi'ele, ela, isso
- אֲחֻזָּתָ֔/ם'a.chu.za.Ta/mpossessão, herança
- בְּ/ת֖וֹךְbe./Tokhmeio
- בְּנֵ֥יbe.Neifilho
- יִשְׂרָאֵֽל\׃Yis.ra.'ElIsrael
Referências cruzadas
- Deuteronômio 18:1-2
“Os sacerdotes levitas e todos os outros membros da tribo de Levi não receberão propriedades como as demais tribos de Israel. Por isso, eles terão como alimento parte das ofertas queimadas para o Senhor. Eles não terão herança entre os seus irmãos, porque o Senhor é a herança deles, como lhes prometeu.
- Números 18:20-24
E o Senhor também disse a Arão: “Você não terá propriedades nem herança na terra do povo de Israel, porque eu sou a propriedade e a herança de vocês. “Todos os dízimos que eu recebo do povo de Israel, dou aos levitas pelo serviço que fazem no Tabernáculo. E, de agora em diante, o povo de Israel nunca mais se aproximará do Tabernáculo; caso contrário, levarão sobre si o seu pecado e morrerão.…