Isaías 56:3

Nova Bíblia Viva

O estrangeiro que adora o Senhor não deve dizer: “É certo que o Senhor me expulsará do seu povo”. E um homem que perdeu a capacidade de ter filhos não deve pensar: “Não passo de uma árvore seca”.

Bíblia Livre

E não fale o filho do estrangeiro, que tiver se ligado ao SENHOR, dizendo: Certamente o SENHOR me excluiu de seu povo; nem fale o eunuco: Eis que sou uma árvore seca.

No original (hebraico)

1. וְ/אַל\־ve./'al-não
2. יֹאמַ֣רyo.Mardizer
3. בֶּן\־ben-filho
4. הַ/נֵּכָ֗רha./ne.Kharestrangeiro
5. הַ/נִּלְוָ֤הha./nil.Vahemprestar; juntar-se
6. אֶל\־'el-a, para, em direção a
7. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
8. לֵ/אמֹ֔רle./Mordizer
9. הַבְדֵּ֧לhav.Delseparar, apartar
10. יַבְדִּילַ֛/נִיyav.di.La./niseparar, apartar
11. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
12. מֵ/עַ֣לme./'Alsobre, em cima de; por causa de
13. עַמּ֑/וֹa.M/opovo
14. וְ/אַל\־ve./'al-não
15. יֹאמַר֙yo.Mardizer
16. הַ/סָּרִ֔יסha./sa.Riseunuco; oficial
17. הֵ֥ןheneis
18. אֲנִ֖י'a.Nieu
19. עֵ֥ץ'etzárvore, madeira
20. יָבֵֽשׁ\׃\ \סya.Veshseco

Referências cruzadas

• 1 Coríntios 6:17

  Entretanto, se vocês se unem ao Senhor, vocês se tornam um espírito com ele.

• Atos 10:34

  Então Pedro respondeu: “Agora vejo claramente que os judeus não são os únicos preferidos de Deus.

• Mateus 19:12-30

  Alguns nascem sem a capacidade de casar-se, alguns são incapacitados pelos homens, e outros recusam-se a casar por causa do Reino dos céus. Todo aquele que puder, aceite o que eu digo”. Depois trouxeram crianças a Jesus, para que ele pusesse suas mãos sobre elas e orasse por elas. Mas os discípulos repreendiam aqueles que as traziam. “Não o incomodem”, diziam eles. Então Jesus disse: “Não proíbam que as crianças venham a mim, porque o Reino dos céus pertence àqueles que são como estas crianças”.…

• Atos 10:1-2

  Morava em Cesareia um centurião do exército romano chamado Cornélio, comandante de um regimento conhecido como Italiano. Ele era um homem piedoso que tinha fé em Deus como também toda sua família. Praticava a caridade com boa vontade e orava continuamente a Deus.

• Atos 17:4

  Alguns judeus ouviram e acreditaram e se converteram, inclusive um grande número de homens gregos piedosos, e também muitas mulheres de alta posição na cidade.

• Daniel 1:3-21

  Lá, ele mandou Aspenaz, chefe dos oficiais do palácio real, escolher alguns rapazes entre os judeus que haviam sido presos em Jerusalém — rapazes da família real e das famílias ricas e importantes de Judá. Eles deveriam aprender a língua, os costumes e a ciência dos caldeus. “Escolha rapazes fortes, sem defeitos físicos, com boa saúde e de boa aparência”, disse o rei; “eles devem ter boa instrução, boa cultura geral e ser capacitados para viverem no palácio real”. O próprio rei escolheu a comida que devia ser dada aos jovens — tudo do bom e do melhor, da própria despensa do rei, vinhos e carnes. Eles deveriam se alimentar dessa comida por três anos. Quando terminasse o treinamento, passariam a servir o rei.…

• Efésios 2:22

  E vocês também são unidos a ele e uns aos outros pelo Espírito, e fazem parte desta morada de Deus.

• Isaías 14:1

  Isso tudo vai acontecer porque o Senhor ainda tem muita compaixão de Jacó e escolherá Israel para ser o seu povo. Ele os trará de volta para morar em Israel. Muitas pessoas de outros povos se ajuntarão a eles e farão parte da sua descendência.

• Isaías 39:7

  ‘Alguns dos seus futuros netos e bisnetos serão levados e se tornarão eunucos no palácio do rei da Babilônia’ ”.

• Isaías 56:5

  eu lhes darei na minha casa, dentro dos meus muros, uma honra muito maior do que ter muitos filhos e filhas. Eu darei a vocês um nome eterno, que nunca vai ser esquecido.