Levítico 26:21

Nova Bíblia Viva

“E se mesmo assim continuarem rebeldes e surdos ao que digo, multiplicarei o castigo de vocês sete vezes, segundo os seus pecados.

Bíblia Livre

E se andardes comigo em oposição, e não me quiserdes ouvir, eu acrescentarei sobre vós sete vezes mais pragas segundo vossos pecados.

No original (hebraico)

  1. וְ/אִם\־ve./'im-se; acaso
  2. תֵּֽלְכ֤וּte.le.Khuir, andar
  3. עִמִּ/י֙'i.M/icom, junto de
  4. קֶ֔רִיKe.rioposição, hostilidade
  5. וְ/לֹ֥אve./Lo'não
  6. תֹאב֖וּto.Vuquerer, consentir
  7. לִ/שְׁמֹ֣עַֽli/sh.Mo.a'ouvir, escutar
  8. לִ֑/יL/ia mim
  9. וְ/יָסַפְתִּ֤יve./ya.saf.Tiacrescentar; tornar a
  10. עֲלֵי/כֶם֙'a.lei./Khemsobre, em cima de; por causa de
  11. מַכָּ֔הma.Kahferida, golpe
  12. שֶׁ֖בַעShe.va'sete
  13. כְּ/חַטֹּאתֵי/כֶֽם\׃ke./cha.to.tei./Khempecado; oferta pelo pecado

Referências cruzadas