Levítico 26:20

Nova Bíblia Viva

Vocês gastarão as suas forças de tanto trabalhar, mas a terra não lhes dará colheita, nem as árvores darão o seu fruto!

Bíblia Livre

E vossa força se consumirá em vão; que vossa terra não dará seu produto, e as árvores da terra não darão seu fruto.

No original (hebraico)

1. וְ/תַ֥םve./Tamacabar, consumir
2. לָ/רִ֖יקla./Rikvaidade, em vão
3. כֹּחֲ/כֶ֑םko.cha./Khemforça, poder
4. וְ/לֹֽא\־ve./lo'-não
5. תִתֵּ֤ןti.Tendar
6. אַרְצְ/כֶם֙'ar.tze./Khemterra, país
7. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
8. יְבוּלָ֔/הּye.vu.La/hproduto, colheita
9. וְ/עֵ֣ץve./'Etzárvore, madeira
10. הָ/אָ֔רֶץha./'A.retzterra, país
11. לֹ֥אlo'não
12. יִתֵּ֖ןyi.Tendar
13. פִּרְיֽ/וֹ\׃pir.Y/ofruto

Referências cruzadas

• Deuteronômio 11:17

  Cuidado, porque isso provocará a ira do Senhor, e ele fechará os céus para que vocês não tenham chuvas nem colheitas. Assim vocês desaparecerão em pouco tempo da boa terra que receberam do Senhor.

• Salmos 127:1

  Se o Senhor não construir a casa, em vão trabalharão os construtores. Se o Senhor não vigiar a cidade, o trabalho dos guardas é completamente inútil.

• Isaías 49:4

  Mas eu respondi: “O trabalho que eu faço por este povo é vão. Eu me esforcei e me cansei inutilmente; eu sei, porém, que Deus vai fazer justiça e recompensar o meu serviço”.

• Habacuque 2:13

  O Senhor dos Exércitos já decretou que as riquezas das nações sem ele se transformarão em cinzas nas suas mãos! Elas se esforçam desesperadamente, mas em vão!

• Levítico 26:4

  eu darei chuva a vocês no tempo certo, e a terra dará a sua colheita, e as árvores do campo darão o seu fruto.

• 1 Coríntios 3:6

  Meu trabalho foi o de plantar, o de Apolo foi regar, porém foi Deus, e não nós, quem fez crescer.

• Deuteronômio 28:18

  “Os filhos do seu ventre serão amaldiçoados, como também o fruto da sua terra, os seus rebanhos, as crias das suas vacas e das suas ovelhas.

• Deuteronômio 28:38-40

  “Vocês semearão muito em sua terra e colherão pouco, porque os gafanhotos devorarão as colheitas. Plantarão e cultivarão videiras, mas não aproveitarão as uvas, nem farão vinho, porque serão destruídas pelos vermes. O território terá oliveiras em toda parte, mas vocês não utilizarão azeite porque as azeitonas cairão dos galhos antes do tempo.

• Deuteronômio 28:42

  Os gafanhotos consumirão todas as suas árvores e tudo o que a terra produzir.

• Gálatas 4:11

  Eu temo por vocês. Tenho receio de que todo o meu árduo trabalho em seu beneficio tenha sido inútil.