Levítico 27:10

Nova Bíblia Viva

O doador não poderá trocar um animal por outro; ele não poderá trocar um animal bom por outro ruim, nem um animal ruim por outro bom. Se, porém, por algum motivo os trocar, ambos serão consagrados, pertencendo ao Senhor.

Bíblia Livre

Não será mudado nem trocado, bom por mau, nem mau por bom; e se se permutar um animal por outro, ele e o dado por ele em troca serão sagrados.

No original (hebraico)

  1. לֹ֣אlo'não
  2. יַחֲלִיפֶ֗/נּוּya.cha.li.Fe./nupassar, mudar
  3. וְ/לֹֽא\־ve./lo'-não
  4. יָמִ֥ירya.Mirtrocar, mudar
  5. אֹת֛/וֹ'o.T/o[marcador de objeto direto]
  6. ט֥וֹבTovbom; bem
  7. בְּ/רָ֖עbe./Ra'mal, maldade; desgraça
  8. אוֹ\־'ov-ou
  9. רַ֣עra'mal, maldade; desgraça
  10. בְּ/ט֑וֹבbe./Tovbom; bem
  11. וְ/אִם\־ve./'im-se; acaso
  12. הָמֵ֨רha.Mertrocar, mudar
  13. יָמִ֤ירya.Mirtrocar, mudar
  14. בְּהֵמָה֙be.he.Mahanimal, besta
  15. בִּ/בְהֵמָ֔הbi/v.he.Mahanimal, besta
  16. וְ/הָֽיָה\־ve./ha.yah-ser, existir, vir a ser
  17. ה֥וּאhu'ele, ela, isso
  18. וּ/תְמוּרָת֖/וֹu./te.mu.ra.T/otroca, permuta
  19. יִֽהְיֶה\־yih.yeh-ser, existir, vir a ser
  20. קֹּֽדֶשׁ\׃Ko.deshsantidade, coisa santa

Referências cruzadas