Levítico 27:19

Nova Bíblia Viva

Caso queira resgatar a terra que dedicou ao Senhor, o dono terá de pagar o valor estabelecido, acrescido de um quinto; e a terra voltará a ser sua.

Bíblia Livre

E se o que santificou a terra quiser resgatá-la, acrescentará à tua avaliação o quinto do dinheiro dela, e ficará para ele.

No original (hebraico)

  1. וְ/אִם\־ve./'im-se; acaso
  2. גָּאֹ֤לga.'Olresgatar; resgatador
  3. יִגְאַל֙yig.'Alresgatar; resgatador
  4. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  5. הַ/שָּׂדֶ֔הha./sa.Dehcampo
  6. הַ/מַּקְדִּ֖ישׁha./mak.Dishsantificar, consagrar
  7. אֹת֑/וֹ'o.T/o[marcador de objeto direto]
  8. וְ֠/יָסַףVe./ya.safacrescentar; tornar a
  9. חֲמִשִׁ֧יתcha.mi.Shitquinto
  10. כֶּֽסֶף\־ke.sef-prata, dinheiro
  11. עֶרְכְּ/ךָ֛'er.ke./Khaavaliação, valor
  12. עָלָ֖י/ו'a.La/vsobre, em cima de; por causa de
  13. וְ/קָ֥םve./Kamlevantar-se, erguer-se
  14. לֽ/וֹ\׃l/oa ele

Referências cruzadas