Levítico 8:16

Nova Bíblia Viva

Então Moisés pegou toda a gordura que cobre as vísceras, o lóbulo do fígado e os dois rins com a gordura que os cobre, e queimou-os no altar.

Bíblia Livre

Depois tomou toda a gordura que estava sobre os intestinos, e o redenho do fígado, e os dois rins, e a gordura deles, e o fez Moisés arder sobre o altar.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּקַּ֗חva/i.yi.Kachtomar, pegar
2. אֶֽת\־'et-[marcador de objeto direto]
3. כָּל\־kol-todo, tudo
4. הַ/חֵלֶב֮ha./che.Levgordura
5. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
6. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
7. הַ/קֶּרֶב֒ha./ke.Reventranhas; no meio de
8. וְ/אֵת֙ve./'Et[marcador de objeto direto]
9. יֹתֶ֣רֶתyo.Te.retlóbulo do fígado
10. הַ/כָּבֵ֔דha./ka.Vedfígado
11. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
12. שְׁתֵּ֥יshe.Teidois
13. הַ/כְּלָיֹ֖תha./ke.la.Yotrim; íntimo
14. וְ/אֶֽת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
15. חֶלְבְּ/הֶ֑ןchel.be./Hengordura
16. וַ/יַּקְטֵ֥רva/i.yak.Terqueimar incenso, oferecer
17. מֹשֶׁ֖הmo.ShehMoisés
18. הַ/מִּזְבֵּֽחָ/ה\׃ha./miz.Be.cha/haltar

Referências cruzadas

• Êxodo 29:13

  Depois pegue a gordura que cobre as vísceras, incluindo a melhor parte do fígado, os dois rins com a gordura que os envolve, e queime tudo isso no altar.

• Levítico 3:3-5

  Do sacrifício de gratidão apresentará como oferta queimada ao Senhor: a gordura que cobre as vísceras ou está ligada a elas, os dois rins com a gordura que os cobre e que fica próximo dos lombos, e o lóbulo do fígado, que ele removerá junto com os rins. Os descendentes de Arão queimarão tudo isso sobre o altar, como oferta queimada que é colocada sobre a lenha no fogo; é oferta queimada de aroma agradável ao Senhor.

• Levítico 4:8-9

  Depois ele tirará toda a gordura do novilho da oferta pelo pecado — gordura que cobre as vísceras e está ligada a elas, os dois rins com a gordura que os cobre e que fica próximo dos lombos, e o lóbulo do fígado, que ele removerá junto com os rins —