Levítico 8:15

Nova Bíblia Viva

Moisés sacrificou o novilho e, com o dedo, colocou um pouco de sangue em todas as pontas do altar, para purificá-lo. Derramou depois o restante do sangue na base do altar e desse modo o consagrou para pedir perdão pelos seus pecados.

Bíblia Livre

E degolou-o; e Moisés tomou o sangue, e pôs com seu dedo sobre as pontas do altar ao redor, e purificou o altar; e lançou o resto do sangue ao pé do altar, e santificou-o para fazer reconciliação sobre ele.

No original (hebraico)

  1. וַ/יִּשְׁחָ֗טva/i.yish.Chatdegolar, abater
  2. וַ/יִּקַּ֨חva/i.yi.Kachtomar, pegar
  3. מֹשֶׁ֤הmo.ShehMoisés
  4. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  5. הַ/דָּם֙ha./Damsangue
  6. וַ֠/יִּתֵּןVa/i.yi.tendar
  7. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
  8. קַרְנ֨וֹתkar.Notchifre; poder
  9. הַ/מִּזְבֵּ֤חַha./miz.Be.achaltar
  10. סָבִיב֙sa.Vivao redor
  11. בְּ/אֶצְבָּע֔/וֹbe./'etz.ba.'/Odedo
  12. וַ/יְחַטֵּ֖אva/y.cha.Te'pecar
  13. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  14. הַ/מִּזְבֵּ֑חַha./miz.Be.achaltar
  15. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
  16. הַ/דָּ֗םha./Damsangue
  17. יָצַק֙ya.Tzakderramar, fundir
  18. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  19. יְס֣וֹדye.Sodfundamento
  20. הַ/מִּזְבֵּ֔חַha./miz.Be.achaltar
  21. וַֽ/יְקַדְּשֵׁ֖/הוּva/y.ka.de.She./husantificar, consagrar
  22. לְ/כַפֵּ֥רle./kha.Perexpiar, cobrir
  23. עָלָֽי/ו\׃'a.La/vsobre, em cima de; por causa de

Referências cruzadas