Lucas 1:34

Nova Bíblia Viva

Maria perguntou ao anjo: “Mas como posso ter um filho? Eu sou uma virgem”.

Bíblia Livre

Maria disse ao anjo: Como será isso? Pois não conheço intimamente homem algum.

No original (grego)

1. ΕἶπενEipendizer
2. δὲdemas, e então
3. ΜαριὰμMariamMaria
4. πρὸςprosa, para, junto de
5. τὸνtono, a / este / que
6. ἄγγελον·angelonanjo, mensageiro
7. πῶςpōscomo?
8. ἔσταιestaiser, estar
9. τοῦτοtoutoeste, ele
10. ἐπεὶepeivisto que, pois
11. ἄνδραandrahomem, varão
12. οὐounão
13. γινώσκω;¶ginōskōconhecer

Referências cruzadas

• Atos 9:6

  Agora levante-se, entre na cidade e lá espere minhas próximas instruções”.

• Juízes 13:8-12

  Então Manoá fez esta oração ao Senhor: “Ó Senhor, peço que mande aqui outra vez o homem de Deus que apareceu à minha mulher, para recebermos instruções sobre o que devemos fazer com o menino que vai nascer!” Deus atendeu à oração de Manoá, e o Anjo de Deus apareceu outra vez à mulher quando ela estava sentada sozinha no campo. Ela saiu correndo e foi chamar o marido: “Venha, Manoá”, disse ela. “Apareceu de novo aquele homem que esteve aqui outro dia!”…