Lucas 1:35

Nova Bíblia Viva

O anjo respondeu: “O Espírito Santo virá sobre você e o poder do Altíssimo a cobrirá com a sua sombra; por isso a criança que vai nascer de você será chamada de santo e Filho de Deus.

Bíblia Livre

O anjo lhe respondeu: O Espírito Santo virá sobre ti, e o poder do Altíssimo te cobrirá com a sua sombra. Por isso o Santo que nascerá de ti será chamado Filho de Deus.

No original (grego)

1. ΚαὶKaie
2. ἀποκριθεὶςapokritheisresponder
3. ὁhoo, a / este / que
4. ἄγγελοςangelosanjo, mensageiro
5. εἶπενeipendizer
6. αὐτῇ·autēaele, ela, isso
7. πνεῦμαpneumaespírito, sopro
8. ἅγιονhagionsanto
9. ἐπελεύσεταιepeleusetaisobrevir, chegar
10. ἐπὶepisobre, contra
11. σὲsetu, você
12. καὶkaie
13. δύναμιςdunamispoder, força
14. ὑψίστουhupsistouAltíssimo
15. ἐπισκιάσειepiskiaseicobrir com a sombra
16. σοι·soitu, você
17. διὸdioportanto
18. καὶkaie
19. τὸtoo, a / este / que
20. γεννώμενονgennōmenongerar
21. ἅγιονhagionsanto
22. κληθήσεταιklēthēsetaichamar
23. υἱὸςhuiosfilho
24. θεοῦ.theouDeus

Referências cruzadas

• Mateus 1:18

  Eis os fatos relativos ao nascimento de Jesus Cristo: Maria, sua mãe, estava prometida para casar-se com José. Mas enquanto ela ainda era virgem, ficou grávida pelo Espírito Santo.

• João 1:49

  Então Natanael respondeu: “Mestre, o Senhor é o Filho de Deus, o Rei de Israel!”

• João 1:34

  Eu vi acontecer isso com esse homem, e, portanto, sou testemunha que ele é o Filho de Deus”.

• Mateus 1:20

  Ele estava deitado em vigília pensando nisso, depois dormiu e teve um sonho; viu um anjo do Senhor de pé ao seu lado que disse. “José, filho de Davi, não tenha medo em tomar Maria como sua esposa, pois a criança que está no seu ventre foi concebida pelo Espírito Santo.

• Lucas 1:31-32

  Muito em breve você ficará grávida, dará à luz um menino, e lhe dará o nome de ‘Jesus’. Ele será muito importante, e será chamado de Filho do Deus Altíssimo, e o Senhor Deus lhe dará o trono do seu antepassado Davi;

• Hebreus 4:15

  Esse nosso sumo sacerdote compreende as nossas fraquezas, visto que ele passou pelas mesmas tentações que nós passamos, ainda que ele nunca tenha cedido a elas nem pecado.

• Romanos 1:4

  e que mediante o Espírito de santidade foi declarado Filho de Deus com poder, ressurgindo dentre os mortos: Jesus Cristo, nosso Senhor.

• Mateus 26:63-64

  Mas Jesus permaneceu calado. Nisso, o sumo sacerdote disse a ele: “Eu ordeno no nome do Deus vivo que nos declare se você é o Cristo, o Filho de Deus”. “É o senhor que está dizendo isso”, disse Jesus. “Mas eu afirmo que de agora em diante vocês verão o Filho do Homem assentado à direita do Deus Todo-poderoso, voltando nas nuvens do céu”.

• Atos 8:36

  Enquanto viajavam, chegaram a um lugar onde havia água, e o eunuco disse: “Veja, aqui tem água! Por que eu não posso ser batizado?”

• Marcos 1:24

  “Por que o Senhor está nos incomodando, Jesus de Nazaré? Veio para nos destruir? Sei quem é o Senhor: o santo de Deus!”