Lucas 1:38

Nova Bíblia Viva

Maria disse: “Eu sou a serva do Senhor, e estou pronta a fazer tudo quanto for necessário. Que aconteça tudo o que o Senhor me disse”. Então o anjo a deixou.

Bíblia Livre

Então Maria disse: Eis aqui a serva do Senhor; cumpra-se em mim conforme a tua palavra. E o anjo ausentou-se dela.

No original (grego)

1. ΕἶπενEipendizer
2. δὲdemas, e então
3. Μαριάμ·MariamMaria
4. ἰδοὺidoueis
5. ἡhēo, a / este / que
6. δούληdoulēservo, escravo
7. κυρίου·kuriousenhor, Senhor
8. γένοιτόgenoitotornar-se, vir a ser
9. μοιmoime, mim
10. κατὰkatasegundo, conforme
11. τὸtoo, a / este / que
12. ῥῆμάrhēmapalavra, dito
13. σου.soutu, você
14. καὶkaie
15. ἀπῆλθενapēlthenir-se, partir
16. ἀπ᾽ap᾽de, desde
17. αὐτῆςautēsele, ela, isso
18. ὁhoo, a / este / que
19. ἄγγελος.¶angelosanjo, mensageiro

Referências cruzadas

• Romanos 4:20-21

  Entretanto, Abraão nunca duvidou. Creu em Deus, pois a sua fé e a sua confiança em relação à promessa de Deus tornaram-se ainda mais fortes. Ele ainda louvou a Deus por essa promessa, antes mesmo de acontecer o que havia sido prometido. Ele estava absolutamente certo de que Deus tinha todo o poder de cumprir qualquer coisa que havia prometido.

• Salmos 119:38

  Cumpra na minha vida a promessa que fez ao seu servo para que eu possa temer o Senhor.

• Salmos 116:16

  Senhor, sou seu servo. Sou seu servo, filho de sua serva. O Senhor quebrou as correntes que me prendiam.

• 2 Samuel 7:25-29

  “E agora, Senhor Deus, confirme para sempre a promessa que fez em relação ao seu servo e à sua descendência, para que o seu nome seja engrandecido para sempre e todos digam: ‘O Senhor dos Exércitos é o Deus de Israel!’ E a descendência do seu servo se manterá diante do Senhor. “Ó Senhor dos Exércitos, Deus de Israel, o Senhor mesmo o revelou ao seu servo, quando disse: ‘Estabelecerei uma dinastia para você’. Essa revelação de sua parte me levou a fazer esta oração.…