Lucas 1:39

Nova Bíblia Viva

Uns poucos dias mais tarde Maria foi às pressas à região montanhosa da Judeia,

Bíblia Livre

E naqueles dias, Maria levantou-se, e foi apressada à região montanhosa, a uma cidade de Judá.

No original (grego)

1. ἈναστᾶσαAnastasalevantar-se, ressuscitar
2. δὲdemas, e então
3. ΜαριὰμMariamMaria
4. ἐνenem, sobre, entre
5. ταῖςtaiso, a / este / que
6. ἡμέραιςhēmeraisdia
7. ταύταιςtautaiseste, ele
8. ἐπορεύθηeporeuthēir, viajar
9. εἰςeispara, em direção a
10. τὴνtēno, a / este / que
11. ὀρεινὴνoreinēnmontanhoso
12. μετὰmetacom, depois de
13. σπουδῆςspoudēsdiligência, empenho
14. εἰςeispara, em direção a
15. πόλινpolincidade
16. ἸούδαIoudaJudá

Referências cruzadas

• Lucas 1:65

  A admiração tomou conta de toda a vizinhança, e a notícia do que havia acontecido espalhou-se pela região montanhosa da Judeia.

• Josué 10:40

  Assim Josué e o exército israelita conquistaram a região toda — as nações e os reis da região montanhosa, o deserto de Neguebe, as terras baixas e as encostas das nascentes das águas. Eles destruíram todos os seus reis sem deixar sobrevivente algum. Exterminaram tudo o que respirava, conforme o Senhor, o Deus de Israel, havia ordenado.

• Josué 15:48-59

  Na região montanhosa, Judá recebeu as seguintes quarenta e quatro cidades com seus povoados: Samir, Jatir, Socó, Daná, Quiriate-Sana, que é Debir, Anabe, Estemo, Anim,…

• Josué 20:7

  As cidades escolhidas como cidades de refúgio foram estas: Quedes, na Galileia, na região montanhosa de Naftali; Siquém, na região montanhosa de Efraim; Quiriate-Arba (que é Hebrom), na região montanhosa de Judá.

• Josué 21:9-11

  Das tribos de Judá e de Simeão foram dadas as seguintes cidades com suas pastagens aos descendentes de Arão, aos levitas, que pertenciam ao grupo de famílias de Coate, porque foram os primeiros a serem sorteados: Quiriate-Arba, que é Hebrom, com suas pastagens, na região montanhosa de Judá. Arba era antepassado de Enaque.