2 Samuel 7:25

Nova Bíblia Viva

“E agora, Senhor Deus, confirme para sempre a promessa que fez em relação ao seu servo e à sua descendência,

Bíblia Livre

Agora, pois, SENHOR Deus, a palavra que falaste sobre teu servo e sobre sua casa, desperta-a para sempre, e faze conforme o que disseste.

No original (hebraico)

1. וְ/עַתָּה֙ve./'a.Tahagora
2. יְהוָ֣הYah.wehSENHOR (YHWH)
3. אֱלֹהִ֔ים'E.lo.HimDeus, deuses
4. הַ/דָּבָ֗רha./da.Varpalavra, coisa
5. אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
6. דִּבַּ֤רְתָּdi.Bar.tafalar
7. עַֽל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
8. עַבְדְּ/ךָ֙'av.de./Khaservo, escravo
9. וְ/עַל\־ve./'al-sobre, em cima de; por causa de
10. בֵּית֔/וֹbei.T/ocasa; templo
11. הָקֵ֖םha.Kemlevantar-se, erguer-se
12. עַד\־'ad-até
13. עוֹלָ֑םo.Lampara sempre, eternidade
14. וַ/עֲשֵׂ֖הva./'a.Sehfazer, agir
15. כַּ/אֲשֶׁ֥רka./'a.Sherque, o qual; onde
16. דִּבַּֽרְתָּ\׃di.Bar.tafalar

Referências cruzadas

• Salmos 119:49

  Lembre da promessa que o Senhor fez na sua palavra ao seu servo. Ela tem sido o meu consolo e a minha esperança.

• Ezequiel 36:37

  “Assim diz o Soberano, o Senhor: Além de tudo isso, estou disposto a atender a esta oração do povo de Israel; tornarei o seu povo tão numeroso como um rebanho de ovelhas.

• Gênesis 32:12

  Mas o Senhor prometeu: “Esteja certo de que eu farei bem a você e farei com que os seus descendentes sejam tão numerosos como a areia do mar, que de tão numerosa, não se pode contar”.

• Jeremias 11:4-5

  Quando eu tirei os israelitas do Egito, onde sofriam muito como escravos, disse a eles o seguinte: ‘Se vocês ouvirem minhas ordens e as obedecerem fielmente, serão o meu povo e eu serei o seu Deus’. Por isso, israelitas, obedeçam às minhas ordens! Se fizerem isso, eu darei a vocês todas as coisas boas que prometi e deixarei que vocês continuem vivendo nessa terra boa e rica, fonte de leite e mel, a terra que vocês hoje possuem”. Então eu respondi: Assim seja, Senhor!