Lucas 10:36

Nova Bíblia Viva

“Ora, qual destes três você diria que foi o próximo do homem que caiu nas mãos dos bandidos?”

Bíblia Livre

Quem, pois, destes três te parece que foi o próximo daquele que foi atacado por assaltantes?

No original (grego)

1. τίςtisquem?, qual?
2. οὖνounportanto, então
3. τούτωνtoutōneste, ele
4. τῶνtōno, a / este / que
5. τριῶνtriōntrês
6. πλησίονplēsionpróximo
7. δοκεῖdokeiparecer, pensar
8. σοιsoitu, você
9. γεγονέναιgegonenaitornar-se, vir a ser
10. τοῦtouo, a / este / que
11. ἐμπεσόντοςempesontoscair em
12. εἰςeispara, em direção a
13. τοὺςtouso, a / este / que
14. λῃστάς;lēstassalteador, bandido

Referências cruzadas

• Lucas 7:42

  Porém nenhum dos dois podia pagar-lhe, então ele generosamente perdoou a dívida de ambos! Qual você pensa que o amará mais depois disto?”

• Mateus 21:28-31

  “Mas o que acham vocês disto? Um homem que tinha dois filhos disse ao mais velho: ‘Filho, saia e vá trabalhar na plantação hoje’. “ ‘Não vou’, respondeu ele, porém mais tarde resolveu ir. Depois o pai disse ao mais novo: ‘Vá você!’, e ele disse: ‘Sim, senhor, eu vou’. Mas não foi.…

• Mateus 17:25

  “Claro que paga”, respondeu Pedro. Então ele entrou em casa para falar a Jesus sobre isto, mas antes que ele tivesse oportunidade de falar, Jesus perguntou: “O que você acha, Pedro? Os reis cobram impostos do seu próprio povo ou dos estrangeiros?”

• Mateus 22:42

  “O que vocês pensam do Messias? De quem ele é filho?” “É filho de Davi”, responderam eles.