Lucas 10:35
Nova Bíblia Viva
No dia seguinte entregou ao dono da hospedaria duas moedas e disse a ele: ‘Cuide dele. Quando eu voltar, pagarei o que você gastar a mais com ele’.
Bíblia Livre
E partindo-se no outro dia, tirou dois dinheiros, e os deu para o hospedeiro; e disse-lhe: Cuide dele; e tudo o que gastares a mais, eu te pagarei quando voltar.
No original (grego)
- καὶkaie
- ἐπὶepisobre, contra
- τὴνtēno, a / este / que
- αὔριονaurionamanhã
- ἐξελθώνexelthōnsair
- ἐκβαλὼνekbalōnexpulsar, lançar fora
- ἔδωκενedōkendar
- δύοduodois
- δηνάριαdēnariadenário
- τῷtōo, a / este / que
- πανδοχεῖpandocheihospedeiro
- καὶkaie
- εἶπενeipendizer
- αὐτῷ·autōele, ela, isso
- ἐπιμελήθητιepimelēthēticuidar de
- αὐτοῦ,autouele, ela, isso
- καὶkaie
- ὅhoo qual, que
- τιtialguém, algum
- ἂνanse, porventura
- προσδαπανήσῃς,prosdapanēsēsgastar a mais
- ἐγὼegōeu, nós
- ἐνenem, sobre, entre
- τῷtōo, a / este / que
- ἐπανέρχεσθαίepanerchesthaivoltar, regressar
- μεmeme, mim
- ἀποδώσωapodōsōpagar, retribuir
- σοι.soitu, você
Referências cruzadas
- Provérbios 19:17
Quem ajuda os pobres empresta ao Senhor, e ele o recompensará.
- Lucas 14:13
Em vez disso, quando oferecer um banquete, convide os pobres, os aleijados, os coxos e os cegos.
- Romanos 16:23
Gaio pede que eu os saúde por ele. Sou seu hóspede, e a igreja que se reúne aqui em sua casa. Erasto, o administrador da cidade, envia-lhes saudações, e assim também Quarto, um irmão em Cristo.
- Mateus 20:2
Ele combinou com eles pagar um denário por dia e mandou todos trabalharem na sua plantação.