Mateus 21:28

Nova Bíblia Viva

“Mas o que acham vocês disto? Um homem que tinha dois filhos disse ao mais velho: ‘Filho, saia e vá trabalhar na plantação hoje’.

Bíblia Livre

Mas que vos parece? Um homem tinha dois filhos. Aproximando-se do primeiro, disse: “Filho, vai hoje trabalhar na minha vinha.”

No original (grego)

1. ΤίTiquem?, qual?
2. δὲdemas, e então
3. ὑμῖνhumintu, você
4. δοκεῖ;dokeiparecer, pensar
5. ἄνθρωποςanthrōposser humano, homem
6. εἶχενeichenter
7. τέκναteknafilho, criança
8. δύο,duodois
9. καὶkaie
10. προσελθὼνproselthōnaproximar-se
11. τῷtōo, a / este / que
12. πρώτῳprōtōprimeiro
13. εἶπεν·eipendizer
14. τέκνον,teknonfilho, criança
15. ὕπαγεhupageir
16. σήμερονsēmeronhoje
17. ἐργάζουergazoutrabalhar, operar
18. ἐνenem, sobre, entre
19. τῷtōo, a / este / que
20. ἀμπελῶνιampelōnivinha
21. μου.moume, mim

Referências cruzadas

• 1 Coríntios 15:58

  Portanto, meus queridos irmãos, já que é certa a vitória futura, sejam fortes e firmes, sempre dedicados ao trabalho do Senhor, pois vocês sabem que nada do que vocês fazem para o Senhor é inútil.

• Mateus 20:1

  “O Reino dos céus é como o dono de uma propriedade que saiu certa manhã para contratar trabalhadores para a sua colheita.

• 1 Coríntios 10:15

  Vocês são pessoas inteligentes. Julguem e vejam por si mesmos se não é verdade o que eu agora vou dizer.

• Lucas 15:11-32

  Para explicar ainda melhor esse assunto, contou-lhes a seguinte parábola: “Um homem tinha dois filhos. Quando o mais jovem disse ao pai: ‘Pai, eu quero agora a minha parte da herança’, o pai concordou em dividir a fortuna entre os filhos. “Poucos dias depois este filho mais jovem juntou toda a parte dele, viajou para uma terra distante, e ali gastou todo o dinheiro de maneira irresponsável.…

• Marcos 13:34

  Essa época pode ser comparada com um homem que sai de viagem para outro país. Ele distribuiu as tarefas para os seus servos e manda o porteiro ficar vigiando na espera pela volta dele.

• Lucas 13:4

  E que acham dos 18 homens que morreram quando a Torre de Siloé caiu em cima deles? Eram eles os piores pecadores de Jerusalém?

• Mateus 17:25

  “Claro que paga”, respondeu Pedro. Então ele entrou em casa para falar a Jesus sobre isto, mas antes que ele tivesse oportunidade de falar, Jesus perguntou: “O que você acha, Pedro? Os reis cobram impostos do seu próprio povo ou dos estrangeiros?”

• Mateus 21:33

  “Agora ouçam outra parábola: Certo proprietário fez uma plantação de uvas com uma cerca ao redor, construiu um tanque para prensar as uvas e uma plataforma para o vigia; então arrendou a plantação a alguns lavradores querendo receber em troca uma parte da colheita; e foi fazer uma viagem.

• Mateus 20:5-7

  E eles foram. “Ao meio-dia, e novamente por volta das três horas da tarde, ele fez a mesma coisa. “Por volta das cinco horas daquela tarde ele estava novamente na cidade, viu mais alguns homens por ali, e perguntou: ‘Por que vocês estão parados o dia inteiro?’ ‘Porque ninguém nos contratou’, responderam eles. “ ‘Então vão e juntem-se aos outros na minha plantação’, disse ele.

• Mateus 22:17

  Agora, diga-nos: Está certo pagarmos impostos a César ou não?”