Lucas 12:15

Nova Bíblia Viva

Cuidado! Não andem sempre querendo o que vocês não têm. Porque o valor da vida que alguém tem não depende da quantidade de bens que possui”.

Bíblia Livre

E disse-lhes: Olhai, e tomai cuidado com a ganância; porque a vida de alguém não consiste na abundância dos bens que possui.

No original (grego)

  1. ΕἶπενEipendizer
  2. δὲdemas, e então
  3. πρὸςprosa, para, junto de
  4. αὐτούς·autousele, ela, isso
  5. ὁρᾶτεhoratever
  6. καὶkaie
  7. φυλάσσεσθεphulassestheguardar, observar
  8. ἀπὸapode, desde
  9. πάσηςpasēstodo, tudo
  10. πλεονεξίας,pleonexiasavareza, ganância
  11. ὅτιhotique, porque
  12. οὐκouknão
  13. ἐνenem, sobre, entre
  14. τῷtōo, a / este / que
  15. περισσεύεινperisseueinabundar, exceder
  16. τινὶtinialguém, algum
  17. ἡhēo, a / este / que
  18. ζωὴzōēvida
  19. αὐτοῦautouele, ela, isso
  20. ἐστινestinser, estar
  21. ἐκekde, procedente de
  22. τῶνtōno, a / este / que
  23. ὑπαρχόντωνhuparchontōnexistir, ser
  24. αὐτῷ.¶autōele, ela, isso

Referências cruzadas