Mateus 6:25

Nova Bíblia Viva

“Portanto, minha palavra é a seguinte: Não fiquem preocupados a respeito de coisas: com a própria vida, quanto ao que comer ou beber, nem com seu próprio corpo, quanto ao que vestir. Não é a vida mais importante que a comida, e o corpo mais importante que a roupa?

Bíblia Livre

Por isso vos digo: não andeis ansiosos por vossa vida, sobre o que haveis de comer, ou que haveis de beber; nem por vosso corpo, sobre com que vos haveis de vestir. Não é a vida mais que o alimento, e o corpo mais que a roupa?

No original (grego)

1. ΔιὰDiapor, por meio de
2. τοῦτοtoutoeste, ele
3. λέγωlegōdizer, falar
4. ὑμῖν·humintu, você
5. μὴmēnão
6. μεριμνᾶτεmerimnatepreocupar-se, inquietar-se
7. τῇtēao, a / este / que
8. ψυχῇpsuchēaalma
9. ὑμῶνhumōntu, você
10. τίtiquem?, qual?
11. φάγητεphagētecomer
12. ἢēou
13. τίtiquem?, qual?
14. πίητε,piētebeber
15. μηδὲmēdenem
16. τῷtōo, a / este / que
17. σώματιsōmaticorpo
18. ὑμῶνhumōntu, você
19. τίtiquem?, qual?
20. ἐνδύσησθε.endusēsthevestir
21. οὐχὶouchinão!
22. ἡhēo, a / este / que
23. ψυχὴpsuchēalma
24. πλεῖόνpleionmais, maior
25. ἐστινestinser, estar
26. τῆςtēso, a / este / que
27. τροφῆςtrophēsalimento
28. καὶkaie
29. τὸtoo, a / este / que
30. σῶμαsōmacorpo
31. τοῦtouo, a / este / que
32. ἐνδύματος;endumatosvestido, roupa

Referências cruzadas

• Filipenses 4:6

  Não se aflijam com nada; em vez disso, orem a respeito de tudo; contem a Deus as necessidades de vocês, e não se esqueçam de agradecer-lhe.

• Romanos 8:32

  Visto que ele não poupou nem o seu próprio Filho, mas o entregou por todos nós, será que certamente não nos dará, e de graça, todas as coisas?

• 1 Pedro 5:7

  Deixem com ele todas as suas preocupações e ansiedades, pois ele está sempre cuidando de vocês.

• Salmos 55:22

  Entregue todas as suas preocupações ao Senhor. Ele levará o peso dos seus problemas. Ele nunca deixará que o justo venha a tropeçar e cair.

• Lucas 12:22-31

  Então, voltando-se para os seus discípulos, disse: “É por isso que eu digo a vocês: Não se preocupem com a vida quanto ao que comer ou com o corpo quanto às roupas para vestir. Porque a vida é muito mais importante do que a comida, e o corpo, mais importante do que as roupas. Olhem para os corvos; eles não plantam, não colhem, nem têm depósitos para guardar seu alimento, e mesmo assim passam bem; pois Deus cuida deles. E vocês valem muito mais para Deus do que as aves!…

• Mateus 6:31

  “Portanto não se preocupem de forma alguma com a necessidade de comida ou bebida ou com a roupa.

• Mateus 6:27-28

  Será que com todas as preocupações juntas poderão acrescentar um único momento à vida de vocês? “E por que ficar preocupado com a roupa? Olhem os lírios do campo! Eles não trabalham nem tecem.

• Marcos 4:19

  porém, quando chegam as preocupações deste mundo, a ilusão da riqueza e a sedução das coisas boas, estas coisas sufocam a mensagem de Deus no coração delas, de modo que não produzem fruto.

• Mateus 6:34

  “Portanto, não fiquem preocupados com o dia de amanhã. Deus cuidará do dia de amanhã para vocês também. Já é suficiente a carga de cada dia.

• Hebreus 13:5-6

  Afastem-se do amor ao dinheiro; sintam-se satisfeitos com o que vocês têm. Porque Deus disse: “Eu nunca abandonarei você, nem o desampararei”. É por isso que nós podemos afirmar com toda a confiança: “O Senhor é o meu ajudador, e eu não terei medo. O que os simples homens podem me fazer?”.