Lucas 12:22

Nova Bíblia Viva

Então, voltando-se para os seus discípulos, disse: “É por isso que eu digo a vocês: Não se preocupem com a vida quanto ao que comer ou com o corpo quanto às roupas para vestir.

Bíblia Livre

E disse a seus discípulos: Portanto vos digo, não estejais ansiosos por vossa vida, que comereis; nem pelo corpo, que vestireis.

No original (grego)

1. εἶπενeipendizer
2. δὲdemas, e então
3. πρὸςprosa, para, junto de
4. τοὺςtouso, a / este / que
5. μαθητὰςmathētasdiscípulo
6. αὐτοῦ·autouele, ela, isso
7. διὰdiapor, por meio de
8. τοῦτοtoutoeste, ele
9. λέγωlegōdizer, falar
10. ὑμῖν·humintu, você
11. μὴmēnão
12. μεριμνᾶτεmerimnatepreocupar-se, inquietar-se
13. τῇtēao, a / este / que
14. ψυχῇpsuchēaalma
15. ὑμῶνhumōntu, você
16. τίtiquem?, qual?
17. φάγητε,phagētecomer
18. μηδὲmēdenem
19. τῷtōo, a / este / que
20. σώματιsōmaticorpo
21. ὑμῶνhumōntu, você
22. τίtiquem?, qual?
23. ἐνδύσησθε.endusēsthevestir

Referências cruzadas

• Mateus 6:25-34

  “Portanto, minha palavra é a seguinte: Não fiquem preocupados a respeito de coisas: com a própria vida, quanto ao que comer ou beber, nem com seu próprio corpo, quanto ao que vestir. Não é a vida mais importante que a comida, e o corpo mais importante que a roupa? Olhem os passarinhos do céu! Eles não se preocupam com a comida; eles não precisam semear, nem colher, ou guardar a comida em depósitos, pois o Pai celeste os alimenta. Será que vocês não valem muito mais do que os passarinhos? Será que com todas as preocupações juntas poderão acrescentar um único momento à vida de vocês?…

• Filipenses 4:6

  Não se aflijam com nada; em vez disso, orem a respeito de tudo; contem a Deus as necessidades de vocês, e não se esqueçam de agradecer-lhe.

• Hebreus 13:5

  Afastem-se do amor ao dinheiro; sintam-se satisfeitos com o que vocês têm. Porque Deus disse: “Eu nunca abandonarei você, nem o desampararei”.

• 1 Coríntios 7:32

  Em tudo quanto vocês fizerem, eu gostaria de vê-los livres de preocupação. Um homem solteiro pode gastar seu tempo ocupado com a obra do Senhor e pensando no modo de agradá-lo.

• Lucas 12:29

  Não se preocupem com o que comer e o que beber; não se preocupem com nada.