Filipenses 4:6

Nova Bíblia Viva

Não se aflijam com nada; em vez disso, orem a respeito de tudo; contem a Deus as necessidades de vocês, e não se esqueçam de agradecer-lhe.

Bíblia Livre

Não estejais ansiosos por coisa alguma; mas em tudo, por meio de orações e súplicas com ações de gratidão, sejam os vossos pedidos conhecidos por Deus;

No original (grego)

1. μηδὲνmēdennenhum
2. μεριμνᾶτε,merimnatepreocupar-se, inquietar-se
3. ἀλλ᾽all᾽mas
4. ἐνenem, sobre, entre
5. παντὶpantitodo, tudo
6. τῇtēao, a / este / que
7. προσευχῇproseuchēaoração
8. καὶkaie
9. τῇtēao, a / este / que
10. δεήσειdeēseisúplica, oração
11. μετὰmetacom, depois de
12. εὐχαριστίαςeucharistiasgratidão, ação de graças
13. τὰtao, a / este / que
14. αἰτήματαaitēmatapedido, petição
15. ὑμῶνhumōntu, você
16. γνωριζέσθωgnōrizesthōdar a conhecer
17. πρὸςprosa, para, junto de
18. τὸνtono, a / este / que
19. θεόν·theonDeus

Referências cruzadas

• Provérbios 3:5-6

  Confie no Senhor de todo o seu coração e não se apoie na sua própria capacidade e entendimento; lembre-se de colocar Deus em primeiro lugar, em todos os seus caminhos, e ele guiará os seus passos, e você andará pelo caminho certo.

• 1 Pedro 5:7

  Deixem com ele todas as suas preocupações e ansiedades, pois ele está sempre cuidando de vocês.

• Mateus 6:25-33

  “Portanto, minha palavra é a seguinte: Não fiquem preocupados a respeito de coisas: com a própria vida, quanto ao que comer ou beber, nem com seu próprio corpo, quanto ao que vestir. Não é a vida mais importante que a comida, e o corpo mais importante que a roupa? Olhem os passarinhos do céu! Eles não se preocupam com a comida; eles não precisam semear, nem colher, ou guardar a comida em depósitos, pois o Pai celeste os alimenta. Será que vocês não valem muito mais do que os passarinhos? Será que com todas as preocupações juntas poderão acrescentar um único momento à vida de vocês?…

• Salmos 55:22

  Entregue todas as suas preocupações ao Senhor. Ele levará o peso dos seus problemas. Ele nunca deixará que o justo venha a tropeçar e cair.

• 1 Tessalonicenses 5:17-18

  Permaneçam sempre em oração. Estejam sempre agradecidos, haja o que houver, porque esta é a vontade de Deus para com vocês que pertencem a Cristo Jesus.

• Mateus 7:7-8

  “Peçam, e vocês receberão aquilo que pedirem. Procurem e vocês acharão. Batam, e a porta se abrirá. Pois todo aquele que pede, recebe. Qualquer um que procura, acha. Se vocês baterem, a porta será aberta.

• Salmos 34:5-7

  Os que olham para ele receberão luz para o seu caminho; eles nunca ficarão desapontados. Eu estava desesperado, mas pedi ajuda ao Senhor, e ele me ouviu. Livrou-me de todas as minhas tribulações. O anjo do Senhor cerca com sua proteção os que o temem e os livra.

• Mateus 6:8

  Não sejam iguais a eles. Lembrem-se: seu Pai sabe exatamente o que vocês precisam, até mesmo antes que vocês peçam a ele!

• Jeremias 33:3

  Fale comigo e eu responderei. Pergunte-me e contarei a você coisas grandiosas e maravilhosas que você não conhece”.

• Salmos 62:8

  Ó meu povo, confie no Senhor a cada momento. Leve a ele o peso do seu coração, pois Deus é nosso refúgio.