Lucas 14:15
Nova Bíblia Viva
Ouvindo isso, um homem que estava à mesa com Jesus exclamou: “Que privilégio será comer no banquete do Reino de Deus!”
Bíblia Livre
E um dos que juntamente estavam sentados à mesa , ouvindo isto, disse-lhe: Bem-aventurado aquele que comer pão no Reino de Deus.
No original (grego)
- ἈκούσαςAkousasouvir
- δέdemas, e então
- τιςtisalguém, algum
- τῶνtōno, a / este / que
- συνανακειμένωνsunanakeimenōnsentar-se à mesa com
- ταῦταtautaeste, ele
- εἶπενeipendizer
- αὐτῷ·autōele, ela, isso
- μακάριοςmakariosbem-aventurado
- ὅστιςhostiso qual, quem
- φάγεταιphagetaicomer
- ἄρτονartonpão
- ἐνenem, sobre, entre
- τῇtēao, a / este / que
- βασιλείᾳbasileiareino
- τοῦtouo, a / este / que
- θεοῦ.¶theouDeus
Referências cruzadas
- Apocalipse 19:9
E o anjo disse para mim: “Escreva: Felizes aqueles que são convidados para o banquete de casamento do Cordeiro”. E acrescentou: “Estas são as palavras verdadeiras de Deus”.
- Lucas 13:29
Pois virá gente do oriente e do ocidente, do norte e do sul, tomar seus lugares à mesa no Reino de Deus.
- Lucas 22:30
e de comer e beber à minha mesa naquele Reino e de sentar-se em tronos para julgar as doze tribos de Israel.
- Mateus 25:10
“Mas quando elas foram, o noivo chegou, e aquelas que estavam prontas entraram com ele para o banquete de casamento, e a porta foi trancada.
- João 6:27-59
Vocês não devem trabalhar pela comida que se estraga, mas pela comida que permanece para a vida eterna, a qual o Filho do Homem dará a vocês. Porque Deus, o Pai, me enviou justamente com esta finalidade”. Então eles perguntaram: “Que devemos fazer para agradar a Deus?” Jesus lhes disse: “A vontade de Deus é esta: que vocês creiam naquele que ele enviou”.…
- Lucas 12:37
Felizes os servos que estiverem prontos, esperando a volta dele. Eu lhes afirmo que ele colocará todos à mesa, e se vestirá para servi-los.
- Mateus 8:11
E eu digo isto a vocês: Muitos que não são judeus virão do Oriente e do Ocidente, e se sentarão no Reino dos céus com Abraão, Isaque e Jacó.