João 6:27

Nova Bíblia Viva

Vocês não devem trabalhar pela comida que se estraga, mas pela comida que permanece para a vida eterna, a qual o Filho do Homem dará a vocês. Porque Deus, o Pai, me enviou justamente com esta finalidade”.

Bíblia Livre

Trabalhai não pela comida que perece, mas sim pela comida que permanece para vida eterna, a qual o Filho do homem vos dará; porque Deus Pai a este selou.

No original (grego)

1. ἐργάζεσθεergazesthetrabalhar, operar
2. μὴmēnão
3. τὴνtēno, a / este / que
4. βρῶσινbrōsincomida; corrosão
5. τὴνtēno, a / este / que
6. ἀπολλυμένηνapollumenēndestruir, perder
7. ἀλλὰallamas
8. τὴνtēno, a / este / que
9. βρῶσινbrōsincomida; corrosão
10. τὴνtēno, a / este / que
11. μένουσανmenousanpermanecer
12. εἰςeispara, em direção a
13. ζωὴνzōēnvida
14. αἰώνιονaiōnioneterno
15. ἣνhēno qual, que
16. ὁhoo, a / este / que
17. υἱὸςhuiosfilho
18. τοῦtouo, a / este / que
19. ἀνθρώπουanthrōpouser humano, homem
20. ὑμῖνhumintu, você
21. δώσει·dōseidar
22. τοῦτονtoutoneste, ele
23. γὰρgarpois, porque
24. ὁhoo, a / este / que
25. πατὴρpatērpai
26. ἐσφράγισενesphragisenselar
27. ὁhoo, a / este / que
28. θεός.theosDeus

Referências cruzadas

• Colossenses 3:2

  Que as coisas do alto ocupem os pensamentos de vocês e não as coisas daqui de baixo.

• Isaías 55:2

  Por que vocês vivem gastando seu dinheiro naquilo que não é pão, e se esforçando à toa para comprar coisas que não matam a fome? Ouçam o que eu digo, e vocês poderão comer o que é bom. Assim, a alma de vocês se deliciará com comidas mais gostosas!

• João 6:54

  Mas todo aquele que realmente come a minha carne e bebe o meu sangue tem a vida eterna, e eu o ressuscitarei no último dia.

• 2 Timóteo 2:19

  Entretanto, a verdade de Deus continua firme como uma grande rocha, e nada a poderá abalar. Ela é um alicerce sobre o qual estão escritas estas palavras: “O Senhor conhece aqueles que realmente são dele” e “todo aquele que pertence ao Senhor não deve fazer coisas erradas”.

• João 6:40

  Pois é a vontade do Pai que todo aquele que olhar para o Filho dele creia nele, tenha a vida eterna, e eu o ressuscite no último dia”.

• Mateus 6:19

  “Não se preocupem em acumular riquezas aqui na terra, onde a traça e a ferrugem destroem, e onde os ladrões arrombam e roubam.

• Romanos 6:23

  Pois o salário do pecado é a morte, mas a dádiva gratuita de Deus é a vida eterna por meio de Jesus Cristo, nosso Senhor.

• João 6:51

  E eu sou esse pão vivo que desceu do céu. Todo aquele que comer deste pão viverá eternamente. Minha carne é este pão, entregue a todos para salvar a humanidade”.

• Atos 10:38

  E vocês naturalmente sabem que Jesus de Nazaré foi ungido por Deus com o Espírito Santo e com poder; viveu fazendo o bem e curando todos os que estavam dominados pelo diabo, porque Deus estava com ele.

• Jeremias 15:16

  As suas palavras são o meu alimento; elas enchem o meu coração de alegria! Eu tenho orgulho de ser conhecido como uma pessoa que ama o Senhor, o Deus Todo-poderoso!