Lucas 15:9

Nova Bíblia Viva

E depois de encontrá-la, não vai convidar suas amigas e vizinhas e dizer: ‘Alegrem-se comigo, pois encontrei minha moeda perdida’?

Bíblia Livre

E achando -a , não chame as amigas e as vizinhas, dizendo: Alegrai-vos comigo, porque já achei a moeda perdida!

No original (grego)

1. καὶkaie
2. εὑροῦσαheurousaachar, encontrar
3. συγκαλεῖsugkaleiconvocar, chamar junto
4. τὰςtaso, a / este / que
5. φίλαςphilasamigo
6. καὶkaie
7. τὰςtaso, a / este / que
8. γείτοναςgeitonasvizinho
9. λέγουσα·legousadizer, falar
10. συγχάρητέsugcharētealegrar-se junto
11. μοι,moime, mim
12. ὅτιhotique, porque
13. εὗρονheuronachar, encontrar
14. τὴνtēno, a / este / que
15. δραχμὴνdrachmēndracma
16. ἣνhēno qual, que
17. ἀπώλεσα.¶apōlesadestruir, perder

Referências cruzadas

• Lucas 15:6-7

  e viria para casa. Quando chegasse, reuniria os seus amigos e vizinhos e diria: ‘Alegrem-se comigo, pois encontrei a minha ovelha perdida’. Ora, da mesma forma há muito mais alegria no céu por causa de um pecador que volta para Deus do que por 99 justos que não precisam se arrepender”.