Lucas 15:8

Nova Bíblia Viva

Jesus continuou: “Se uma mulher tem 10 valiosas moedas de prata e perde uma delas, ela não vai acender uma lamparina e olhar em cada canto da casa para achá-la?

Bíblia Livre

Ou que mulher, tendo dez moedas de prata, se perder a uma moeda, não acende a lâmpada, e varre a casa, e busca cuidadosamente até a achar?

No original (grego)

1. ἪĒou
2. τίςtisquem?, qual?
3. γυνὴgunēmulher, esposa
4. δραχμὰςdrachmasdracma
5. ἔχουσαechousater
6. δέκα,dekadez
7. ἐὰνeanse
8. ἀπολέσῃapolesēdestruir, perder
9. δραχμὴνdrachmēndracma
10. μίαν,mianum
11. οὐχὶouchinão!
12. ἅπτειhapteitocar; acender
13. λύχνονluchnoncandeia, lâmpada
14. καὶkaie
15. σαροῖsaroivarrer
16. τὴνtēno, a / este / que
17. οἰκίανoikiancasa
18. καὶkaie
19. ζητεῖzēteibuscar
20. ἐπιμελῶςepimelōscuidadosamente
21. ἕωςhe'ōsaté
22. οὗhouo qual, que
23. εὕρῃ;heurēachar, encontrar

Referências cruzadas

• Ezequiel 34:12

  Farei como o pastor que procura as ovelhas perdidas de seu rebanho. Tomarei conta das minhas ovelhas. Resgatarei minhas ovelhas de todos os lugares por onde elas foram espalhadas no dia de nuvens e escuridão.

• Lucas 19:10

  Pois o Filho do Homem veio buscar e salvar o que se havia perdido”.

• João 10:16

  Eu ainda tenho outras ovelhas, que não são deste curral. Eu tenho de conduzir essas também, e elas atenderão à minha voz; e haverá um só rebanho e um só pastor.

• João 11:52

  e não somente por aquela nação, mas por todos os filhos de Deus espalhados ao redor do mundo, para reuni-los num povo.

• Efésios 2:17

  E ele trouxe este evangelho da paz a vocês, que estavam tão longe dele, e a nós, que estávamos perto.