Lucas 16:21

Nova Bíblia Viva

E desejava comer o que caía da mesa do homem rico, e os cachorros vinham lamber as suas feridas.

Bíblia Livre

E desejava se satisfazer com as migalhas que caíam da mesa do rico; porém vinham também os cães, e lambiam suas feridas.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. ἐπιθυμῶνepithumōndesejar, cobiçar
3. χορτασθῆναιchortasthēnaisaciar, fartar
4. ἀπὸapode, desde
5. τῶνtōno, a / este / que
6. ψιχίωνpsichiōnmigalha
7. τῶνtōno, a / este / que
8. πιπτόντωνpiptontōncair
9. ἀπὸapode, desde
10. τῆςtēso, a / este / que
11. τραπέζηςtrapezēsmesa
12. τοῦtouo, a / este / que
13. πλουσίου·plousiourico
14. ἀλλὰallamas
15. καὶkaie
16. οἱhoio, a / este / que
17. κύνεςkunescão
18. ἐρχόμενοιerchomenoivir, ir
19. ἐπέλειχονepeleichonlamber
20. τὰtao, a / este / que
21. ἕλκηhelkēchaga, úlcera
22. αὐτοῦ.¶autouele, ela, isso

Referências cruzadas

• Mateus 15:27

  “Sim, Senhor!”, respondeu ela, “porém até os cachorros podem comer as migalhas que caem da mesa dos seus donos”.

• João 6:12

  Depois que todos comeram o suficiente, disse aos seus discípulos: “Agora ajuntem os pedaços que sobraram, para que não se perca nada”.

• Marcos 7:28

  Ela respondeu: “É verdade, Senhor, mas até mesmo os cachorrinhos debaixo da mesa comem as migalhas das crianças”.

• 1 Coríntios 4:11

  Até este momento temos passado fome e sede, sem roupas suficientes para nos aquecermos. Temos sido tratados brutalmente, sem um lar que nos pertença.

• 2 Coríntios 11:27

  Tenho trabalhado arduamente e experimentado cansaço, muitas vezes fiquei noites sem dormir. Tenho passado fome e sede, e muitas vezes ficado em jejum; e muitas vezes suportei o frio, sem roupa suficiente para me agasalhar.