Mateus 15:27

Nova Bíblia Viva

“Sim, Senhor!”, respondeu ela, “porém até os cachorros podem comer as migalhas que caem da mesa dos seus donos”.

Bíblia Livre

Ela, porém, disse: Sim, Senhor. Porém os cachorrinhos também comem, das migalhas que caem da mesa dos seus senhores.

No original (grego)

1. ἩHēo, a / este / que
2. δὲdemas, e então
3. εἶπεν·eipendizer
4. ναὶnaisim
5. κύριε·kuriesenhor, Senhor
6. καὶkaie
7. γὰρgarpois, porque
8. τὰtao, a / este / que
9. κυνάριαkunariacãozinho
10. ἐσθίειesthieicomer
11. ἀπὸapode, desde
12. τῶνtōno, a / este / que
13. ψιχίωνpsichiōnmigalha
14. τῶνtōno, a / este / que
15. πιπτόντωνpiptontōncair
16. ἀπὸapode, desde
17. τῆςtēso, a / este / que
18. τραπέζηςtrapezēsmesa
19. τῶνtōno, a / este / que
20. κυρίωνkuriōnsenhor, Senhor
21. αὐτῶν.¶autōnele, ela, isso

Referências cruzadas

• Efésios 3:8

  Embora eu nada tivesse feito para merecê-lo, e ainda que eu seja o menor de todos que pertencem a Deus, ainda assim foi me dada a graça de anunciar aos gentios a alegre nova dos tesouros infindáveis acessíveis a eles em Cristo

• Lucas 16:21

  E desejava comer o que caía da mesa do homem rico, e os cachorros vinham lamber as suas feridas.

• 1 Timóteo 1:13-15

  embora eu costumasse zombar do nome de Cristo. Persegui o seu povo, causando-lhe todo o mal que podia. Mas Deus teve misericórdia de mim, porque eu não sabia o que estava fazendo, pois naquele tempo ainda não conhecia a Cristo. Como nosso Senhor foi bom, pois me mostrou como confiar nele e obter a plenitude do amor de Cristo Jesus! Esta afirmação é verdadeira, e como eu anseio que todo o mundo conheça isto: que Cristo Jesus veio ao mundo para salvar os pecadores — e eu sou o maior de todos!

• Jó 40:4-5

  “Eu sou indigno! Não mereço falar com o Senhor, ó Deus. Nunca poderia responder aos seus argumentos. Já falei demais contra o Senhor; duas vezes até. Ficarei calado”.

• Lucas 15:18-19

  Eu vou para casa, junto do meu pai, e lhe direi: “Pai, eu pequei contra o céu e contra o senhor. E já não mereço ser chamado seu filho. Por favor, trate-me como um dos seus empregados” ’.

• Romanos 10:12

  Não há diferença entre judeus e gentios, pois todos eles têm o mesmo Senhor, aquele que dá generosamente de suas riquezas a todos quantos lhe pedem.

• Lucas 7:6-7

  Então Jesus foi com eles; porém pouco antes de chegar lá, o centurião romano mandou alguns amigos para dizer: “Senhor, não se incomode em vir à minha casa, porque eu não sou digno de tanta honra, nem de ir ao seu encontro. Fale apenas uma palavra, e o meu servo será curado!

• Lucas 18:13

  “Mas o cobrador de impostos ficou em pé de longe e não tinha coragem nem de levantar os olhos ao céu quando orava, porém batia no peito e exclamava: ‘Ó Deus, tenha misericórdia de mim, um pecador!’

• Lucas 23:40-42

  Mas o outro criminoso o repreendeu, dizendo: “Você não teme a Deus, nem estando sob a mesma sentença? Nós merecemos morrer pelos nossos crimes, mas este homem não cometeu nenhum mal”. E em seguida disse: “Jesus, lembre-se de mim quando o Senhor entrar em seu Reino”.

• Mateus 5:45

  Dessa forma vocês estarão agindo como verdadeiros filhos do seu Pai que está nos céus. Porque ele envia a luz do sol tanto sobre os maus como sobre os bons, e derrama a chuva sobre os justos e sobre os injustos.