Lucas 16:22

Nova Bíblia Viva

“Finalmente o mendigo morreu, e foi levado pelos anjos para a presença de Abraão. O rico também morreu e foi sepultado.

Bíblia Livre

E aconteceu que o mendigo morreu, e foi levado pelos anjos para o colo de Abraão. E o rico também morreu, e foi sepultado.

No original (grego)

1. ἘγένετοEgenetotornar-se, vir a ser
2. δὲdemas, e então
3. ἀποθανεῖνapothaneinmorrer
4. τὸνtono, a / este / que
5. πτωχὸνptōchonpobre
6. καὶkaie
7. ἀπενεχθῆναιapenechthēnailevar embora
8. αὐτὸνautonele, ela, isso
9. ὑπὸhupopor, sob
10. τῶνtōno, a / este / que
11. ἀγγέλωνangelōnanjo, mensageiro
12. εἰςeispara, em direção a
13. τὸνtono, a / este / que
14. κόλπονkolponseio, regaço
15. τοῦtouo, a / este / que
16. Ἀβραάμ·AbraamAbraão
17. ἀπέθανενapethanenmorrer
18. δὲdemas, e então
19. καὶkaie
20. ὁhoo, a / este / que
21. πλούσιοςplousiosrico
22. καὶkaie
23. ἐτάφη.etaphēsepultar

Referências cruzadas

• 1 Pedro 2:24

  Ele carregou pessoalmente o fardo dos nossos pecados em seu próprio corpo, quando morreu na cruz, a fim de que morrêssemos para o pecado e vivêssemos, daqui em diante, uma vida santa. Pois os seus ferimentos curaram os nossos!

• Salmos 49:16-19

  Por isso, não fique triste e desanimado vendo o outro enriquecer e o luxo da sua casa aumentar. Quando eles morrerem, não poderão levar coisa alguma consigo. Sua glória e seu sucesso não irão com eles! O homem pode passar toda a vida fazendo elogios a si mesmo; pode se tornar famoso pelas coisas boas que conseguiu para si,…

• Apocalipse 14:13

  E ouvi uma voz nos céus, dizendo: “Ponha isto por escrito: Finalmente chegou o tempo dos seus mártires entrarem na plena recompensa deles. Sim, diz o Espírito, eles são verdadeiramente felizes, pois agora descansarão de todas as suas fadigas e provações; porque as suas boas obras os acompanharão!”

• Tiago 1:11

  Quando o sol se levanta, traz o calor abrasador e a planta murcha e seca. Assim é com os ricos. Eles murcharão logo e deixarão para trás todos os seus afazeres.

• Eclesiastes 8:10

  Vi homens maus serem enterrados, e seus amigos, quando voltavam do cemitério, já haviam esquecido toda a maldade que aqueles homens haviam feito. E na própria cidade onde tinham cometido tanta perversidade eles eram elogiados. Que coisa sem sentido!

• Mateus 18:10

  “Tomem cuidado para não desprezar nenhum só destes pequeninos. Porque eu lhes digo que no céu os seus anjos sempre estão na presença de meu Pai.

• Provérbios 14:32

  O perverso é destruído pelos seus próprios pecados, mas os justos diante da morte encontram refúgio.

• Salmos 49:6-12

  aqueles que confiam em seus bens e se orgulham de suas riquezas, fico tranquilo. Sei que nenhum deles, por mais rico que seja, pode salvar seu irmão da morte e pagar a Deus o preço da salvação. O resgate de uma vida não tem preço. Não se pode pensar em pagar…

• Hebreus 1:14

  Não, pois os anjos são apenas espíritos mensageiros, enviados para ajudar e cuidar daqueles que herdarão a sua salvação.

• Jó 21:13

  Eles não passam qualquer dificuldade, sempre têm tudo que desejam e morrem tranquilamente.