João 6:12

Nova Bíblia Viva

Depois que todos comeram o suficiente, disse aos seus discípulos: “Agora ajuntem os pedaços que sobraram, para que não se perca nada”.

Bíblia Livre

E quando já estiveram fartos, disse ele a seus discípulos: Recolhei os pedaços que sobraram, para que nada se perca.

No original (grego)

1. ὡςhōscomo, quando
2. δὲdemas, e então
3. ἐνεπλήσθησανeneplēsthēsanencher, fartar
4. λέγειlegeidizer, falar
5. τοῖςtoiso, a / este / que
6. μαθηταῖςmathētaisdiscípulo
7. αὐτοῦ·autouele, ela, isso
8. συναγάγετεsunagagetereunir
9. τὰtao, a / este / que
10. περισσεύσανταperisseusantaabundar, exceder
11. κλάσματαklasmatapedaço, fragmento
12. ἵναinapara que
13. μήmēnão
14. τιtialguém, algum
15. ἀπόληται.apolētaidestruir, perder

Referências cruzadas

• Lucas 1:53

  Satisfez os corações famintos e despediu os ricos com as mãos vazias.

• Marcos 6:42-44

  A multidão comeu até ficar bem satisfeita! Os discípulos recolheram doze cestos cheios de pedaços de pão e de peixe. Havia cerca de 5.000 homens ali para aquela refeição!

• Lucas 9:17

  Todos comeram à vontade; e ainda foram recolhidos doze cestos cheios de pedaços que sobraram!

• Neemias 9:25

  O seu povo conquistou cidades fortificadas e de terra produtiva; apossaram-se de casas cheias de coisas boas, com poços de água, plantações de uvas e de oliveiras, e muitas árvores frutíferas; desse modo comeram até fartar-se e desfrutaram da sua imensa bondade.

• Neemias 8:10

  E Neemias acrescentou: “Hoje é um dia para ser comemorado. Comam e bebam do melhor que tiverem, e repartam com os que passam necessidade. Este é um dia consagrado ao Senhor. Porque a alegria do Senhor é a força de vocês. Vocês não devem ficar desanimados e tristes!”

• Mateus 14:20-21

  E cada um comeu até ficar satisfeito! Quando os restos foram recolhidos, havia doze cestos cheios de pedaços que sobraram! Cerca de 5.000 homens estavam na multidão naquele dia, além de mulheres e crianças.

• Mateus 15:37-38

  E cada um comeu até fartar-se. Depois disso, quando as sobras foram recolhidas, havia sete cestos cheios de comida! Os que comeram foram 4.000 homens, além de mulheres e crianças!

• Lucas 16:1

  Depois Jesus disse aos seus discípulos: “Um homem rico contratou um administrador para administrar seus negócios, mas logo correram boatos de que o administrador estava desperdiçando os seus bens.

• Marcos 8:8-9

  A multidão comeu até fartar-se, e ainda ajuntaram sete cestos de pedaços que sobraram. Havia cerca de 4.000 homens naquele dia. Depois disso ele os despediu,

• Provérbios 18:9

  Quem é descuidado no seu trabalho é companheiro daquele que desperdiça.