Lucas 16:7
Nova Bíblia Viva
“A seguir ele perguntou ao segundo: ‘E você, quanto deve a ele?’ ‘Cem tonéis de trigo’, foi a resposta. “O administrador disse: ‘Tome a sua nota e escreva oitenta tonéis!’
Bíblia Livre
Depois disse a outro: E tu, quanto deves? E ele disse: Cem volumes de trigo. E disse-lhe: Toma tua conta, e escreve oitenta.
No original (grego)
- ἔπειταepeitadepois, então
- ἑτέρῳheterōoutro, diferente
- εἶπεν·eipendizer
- σὺsutu, você
- δὲdemas, e então
- πόσονposonquanto? quantos?
- ὀφείλεις;opheileisdever, estar em dívida
- ὁhoo, a / este / que
- δὲdemas, e então
- εἶπεν·eipendizer
- ἑκατὸνhekatoncem
- κόρουςkorouscoro
- σίτου.sitoutrigo
- καὶkaie
- λέγειlegeidizer, falar
- αὐτῷ·autōele, ela, isso
- δέξαιdexaireceber, acolher
- σουsoutu, você
- τὰtao, a / este / que
- γράμματαgrammataletra, escrito
- καὶkaie
- γράψονgrapsonescrever
- ὀγδοήκοντα.ogdoēkontaoitenta
Referências cruzadas
- Lucas 20:9
Então Jesus voltou-se outra vez para o povo e contou-lhes esta parábola: “Um homem plantou uma vinha, arrendou-a a alguns lavradores, e foi embora para uma terra distante, por um longo tempo.
- Lucas 20:12
Foi mandado um terceiro servo e aconteceu a mesma coisa. Este também foi ferido e expulso da vinha.
- Cantares 8:11-12
Salomão possui uma plantação de uvas em Baal-Hamom. Ele arrendou essa plantação a alguns lavradores, recebendo de cada um doze quilos de prata. Mas quanto à minha própria vinha, essa está em meu poder; os doze quilos de prata são para você, ó Salomão, e ainda darei dois quilos e meio para quem tomar conta dela.