Cantares 8:11

Nova Bíblia Viva

Salomão possui uma plantação de uvas em Baal-Hamom. Ele arrendou essa plantação a alguns lavradores, recebendo de cada um doze quilos de prata.

Bíblia Livre

Salomão teve uma vinha em Baal-Hamom; ele entregou esta vinha a uns guardas, e cada um lhe trazia como faturamento de seus frutos mil moedas de prata.

No original (hebraico)

1. כֶּ֣רֶםKe.remvinha
2. הָיָ֤הha.Yahser, existir, vir a ser
3. לִ/שְׁלֹמֹה֙li/sh.lo.MohSalomão
4. בְּ/בַ֣עַלbe./Va.'alBaal-Hamom
5. הָמ֔וֹןha.MonBaal-Hamom
6. נָתַ֥ןna.Tandar
7. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
8. הַ/כֶּ֖רֶםha./Ke.remvinha
9. לַ/נֹּטְרִ֑יםla./no.te.Rimguardar rancor; vigiar
10. אִ֛ישׁ'ishhomem, varão
11. יָבִ֥אya.Vi'vir, entrar
12. בְּ/פִרְי֖/וֹbe./fir.Y/ofruto
13. אֶ֥לֶף'E.lefmil
14. כָּֽסֶף\׃Ka.sefprata, dinheiro

Referências cruzadas

• Eclesiastes 2:4

  Depois procurei encontrar a realização lançando um grande programa de obras: construí casas, plantei videiras para mim;

• Isaías 7:23

  Naquele dia, o que antes era uma bela plantação de mil pés de uvas no valor aproximado de doze quilos de prata será deixado para as roseiras bravas e para os espinheiros.

• Gênesis 20:16

  Depois disse a Sara: “Lamento a vergonha pela qual você passou. Estou dando a seu irmão mil moedas de prata, para reparar a ofensa feita a você. Esta minha atitude significa que você é declarada sem culpa diante de todos”.

• Isaías 5:1-7

  Agora eu vou cantar para o meu amado uma canção que fala da sua vinha. O meu amado teve uma vinha na encosta de uma colina muito fértil. Ele cavou a terra, tirou todas as pedras e plantou na sua vinha as melhores mudas de uva. No meio da vinha, construiu uma torre para o vigia e fez um tanque para espremer as uvas e fazer o vinho. Ele esperava que a vinha desse uvas doces, mas acabou colhendo uvas bravas, azedas. “Agora, habitantes de Jerusalém e de Judá, sejam os juízes entre mim e a minha vinha!…

• Lucas 20:9-18

  Então Jesus voltou-se outra vez para o povo e contou-lhes esta parábola: “Um homem plantou uma vinha, arrendou-a a alguns lavradores, e foi embora para uma terra distante, por um longo tempo. Quando chegou a época da colheita, ele enviou um dos seus servos à propriedade para receber a sua parte do fruto da vinha. Mas os lavradores bateram nele e o mandaram de volta de mãos vazias. Então ele mandou outro servo, mas aconteceu a mesma coisa; ele foi espancado, trataram-no de maneira humilhante, e o mandaram embora sem receber nada.…

• Marcos 12:1

  Depois Jesus começou a falar por meio de parábolas: “Certo homem plantou uma vinha, fez uma cerca ao redor dela, construiu um tanque para espremer o suco da uva e uma torre para o vigia. Depois arrendou a propriedade a uns lavradores e saiu do seu país.

• Mateus 21:33-43

  “Agora ouçam outra parábola: Certo proprietário fez uma plantação de uvas com uma cerca ao redor, construiu um tanque para prensar as uvas e uma plataforma para o vigia; então arrendou a plantação a alguns lavradores querendo receber em troca uma parte da colheita; e foi fazer uma viagem. No tempo da colheita da uva, ele mandou seus servos aos lavradores, para receber a sua parte. “Mas os lavradores atacaram os servos: bateram em um deles, mataram outro e apedrejaram o terceiro.…

• Cantares 1:6

  Moças da cidade, não façam pouco caso de mim só porque a minha pele é morena; estou queimada do sol. Meus irmãos se zangaram e me mandaram tomar conta das plantações de uvas. Da minha própria videira, porém, não pude cuidar.

• Cantares 7:12

  Vamos acordar cedo e ver se as plantações de uvas já estão brotando. Vamos ver se as flores já abriram, e se os pés de romã já estão floridos. Lá eu darei a você o meu amor.