Lucas 19:11

Nova Bíblia Viva

Jesus estava se aproximando de Jerusalém e contou uma parábola para corrigir a impressão de que o Reino de Deus estava para começar logo.

Bíblia Livre

E ouvindo eles estas coisas, Jesus prosseguiu, e disse uma parábola, porque estava perto de Jerusalém, e pensavam que logo o Reino seria manifesto.

No original (grego)

1. ἈκουόντωνAkouontōnouvir
2. δὲdemas, e então
3. αὐτῶνautōnele, ela, isso
4. ταῦταtautaeste, ele
5. προσθεὶςprostheisacrescentar
6. εἶπενeipendizer
7. παραβολὴνparabolēnparábola
8. διὰdiapor, por meio de
9. τὸtoo, a / este / que
10. ἐγγὺςengusperto
11. εἶναιeinaiser, existir
12. ἸερουσαλὴμIerousalēmJerusalém
13. αὐτὸνautonele, ela, isso
14. καὶkaie
15. δοκεῖνdokeinparecer, pensar
16. αὐτοὺςautousele, ela, isso
17. ὅτιhotique, porque
18. παραχρῆμαparachrēmaimediatamente
19. μέλλειmelleiestar prestes a
20. ἡhēo, a / este / que
21. βασιλείαbasileiareino
22. τοῦtouo, a / este / que
23. θεοῦtheouDeus
24. ἀναφαίνεσθαι.¶anaphainesthaiaparecer, avistar

Referências cruzadas

• Lucas 17:20

  Um dia, os fariseus perguntaram a Jesus: “Quando vai começar o Reino de Deus?” Jesus respondeu: “O Reino de Deus não vem acompanhado por sinais visíveis.

• Atos 1:6

  Então lhe perguntaram: “É agora que o Senhor vai restaurar o Reino para o povo de Israel?”

• 2 Tessalonicenses 2:1-3

  E agora, uma palavra sobre a volta do nosso Senhor Jesus Cristo e a nossa reunião com ele. Pedimos a vocês que não fiquem, absolutamente, perturbados e aflitos, irmãos, com o rumor de que o dia do Senhor já começou. Se vocês ouvirem de pessoas que têm uma profecia, uma palavra, ou de uma carta que dizem ter sido mandada por nós, não creiam nisso. Não se deixem enganar por ninguém, não obstante o que eles digam. Porque aquele dia não chegará enquanto não acontecerem duas coisas: primeiramente, haverá uma época de grande rebelião contra Deus, e depois virá o homem da rebelião, o filho da perdição.