Atos 1:6

Nova Bíblia Viva

Então lhe perguntaram: “É agora que o Senhor vai restaurar o Reino para o povo de Israel?”

Bíblia Livre

Então aqueles que tinham se reunido lhe perguntaram, dizendo: Senhor, tu restaurarás neste tempo o Reino a Israel?

No original (grego)

1. ΟἱHoio, a / este / que
2. μὲνmende fato, por um lado
3. οὖνounportanto, então
4. συνελθόντεςsunelthontesreunir-se
5. ἠρώτωνērōtōnpedir, rogar
6. αὐτὸνautonele, ela, isso
7. λέγοντες·legontesdizer, falar
8. κύριε,kuriesenhor, Senhor
9. εἰeise
10. ἐνenem, sobre, entre
11. τῷtōo, a / este / que
12. χρόνῳchronōtempo
13. τούτῳtoutōeste, ele
14. ἀποκαθιστάνειςapokathistaneisrestaurar, restabelecer
15. τὴνtēno, a / este / que
16. βασιλείανbasileianreino
17. τῷtōo, a / este / que
18. Ἰσραήλ;IsraēlIsrael

Referências cruzadas

• Lucas 19:11

  Jesus estava se aproximando de Jerusalém e contou uma parábola para corrigir a impressão de que o Reino de Deus estava para começar logo.

• Lucas 17:20

  Um dia, os fariseus perguntaram a Jesus: “Quando vai começar o Reino de Deus?” Jesus respondeu: “O Reino de Deus não vem acompanhado por sinais visíveis.

• Daniel 7:27

  Então todas as nações da terra com todas as suas riquezas e glórias serão dadas aos santos, o povo do Deus Altíssimo. O reino dele será um reino eterno, e todos os reis e povos o servirão’.

• Mateus 24:3

  “Quando vai acontecer isso?”, perguntaram-lhe os discípulos mais tarde, quando ele se sentou nas encostas do monte das Oliveiras. “Que acontecimentos marcarão a sua volta e o fim dos tempos?”

• Ezequiel 37:24-27

  “O meu servo Davi será o seu rei, o único pastor dos israelitas. Eles obedecerão aos meus mandamentos e viverão conforme as minhas leis. Viverão na terra que dei ao meu servo Jacó, a mesma terra onde viveram os primeiros filhos de Israel. Lá viverão para sempre; lá viverão seus filhos, netos e bisnetos. E o meu servo Davi os governará para sempre. Farei uma aliança de paz com eles, uma aliança que durará para sempre. Abençoarei e multiplicarei Israel, e o meu santuário estará entre eles para sempre.…

• Isaías 9:6-7

  Pois nasceu um menino; um filho nos foi dado. Ele recebe todo o poder, o governo de toda a terra. E ele será chamado de Maravilhoso Conselheiro, Deus Poderoso, Pai Eterno e Príncipe da Paz. O seu reino sempre crescerá, e haverá completa paz. Ele governará com justiça e retidão perfeita no trono de Davi, desde agora e para sempre. O Senhor Todo-poderoso no seu grande amor vai providenciar para que tudo isso aconteça.

• Jeremias 23:5-6

  “Está para chegar o dia”, diz o Senhor, “em que farei brotar um ramo justo da família de Davi. Ele será rei e governará com justiça e sabedoria, e no seu reinado a justiça se espalhará por toda a terra. Quando ele reinar, Judá será salvo e Israel viverá em perfeita paz; e todos vão chamá-lo pelo seu nome: O Senhor é a Nossa Justiça.

• Jeremias 33:15-17

  “Nesses dias e nesse tempo, farei brotar o ramo de justiça, da árvore da família de Davi. Ele executará justiça sobre a terra! Nesses dias, Judá será salvo e Jerusalém será uma cidade segura para seus moradores. E este é o nome pelo qual ela será chamada: ‘O Senhor é Nossa Justiça’ ”. Porque assim diz o Senhor: “Então será cumprida a promessa feita a Davi: ‘Nunca deixará de haver um herdeiro de Davi para ocupar o trono de Israel!’

• Lucas 22:29

  e como meu Pai me deu um Reino, eu dou a vocês o direito de participar do Reino,

• Gênesis 49:10

  Ninguém tirará o cetro dele, até que venha aquele a quem ele pertence, e os povos lhe obedecerão.