Lucas 19:30
Nova Bíblia Viva
“Vão até a aldeia próxima e ao entrarem procurem um jumentinho amarrado ao lado da estrada, e que nunca tenha sido montado. Desamarrem-no e tragam o animal aqui.
Bíblia Livre
Dizendo: Ide à aldeia que está em frente; onde, ao entrardes, achareis um potro atado, em que ninguém jamais se sentou; soltai-o, e trazei -o .
No original (grego)
- λέγων·legōndizer, falar
- ὑπάγετεhupageteir
- εἰςeispara, em direção a
- τὴνtēno, a / este / que
- κατέναντιkatenantidiante de, defronte
- κώμην,kōmēnaldeia
- ἐνenem, sobre, entre
- ᾗhēo qual, que
- εἰσπορευόμενοιeisporeuomenoientrar
- εὑρήσετεheurēseteachar, encontrar
- πῶλονpōlonjumentinho, potro
- δεδεμένονdedemenonatar, amarrar
- ἐφ᾽eph᾽sobre, contra
- ὃνhono qual, que
- οὐδεὶςoudeisnenhum
- πώποτεpōpotejamais, alguma vez
- ἀνθρώπωνanthrōpōnser humano, homem
- ἐκάθισεν·ekathisensentar, fazer sentar
- καὶkaie
- λύσαντεςlusantesdesatar, soltar; anular
- αὐτὸνautonele, ela, isso
- ἀγάγετε.agagetelevar, conduzir
Referências cruzadas
- Lucas 22:8-13
Então Jesus mandou Pedro e João na frente, para procurarem um lugar onde preparar a refeição da Páscoa. “Onde o Senhor quer que a gente vá e a prepare?”, perguntaram eles. Ele respondeu: “Logo que vocês entrarem na cidade, verão um homem que vai andando e carregando um pote de água. Sigam esse homem até a porta em que ele entrar.…
- Lucas 19:32
Eles foram e encontraram o jumentinho, como Jesus tinha dito.
- 1 Samuel 10:2-9
Quando você partir, vai ver dois homens ao lado do túmulo de Raquel, em Zelza, na terra de Benjamim; eles lhe dirão que as jumentas já foram encontradas, e que seu pai deixou de se importar com elas e está preocupado com a sua demora, e pergunta: ‘O que posso fazer para encontrar o meu filho?’ “E quando você chegar ao carvalho de Tabor, verá três homens vindo em sua direção; eles estão a caminho de Betel, onde vão adorar a Deus no altar que existe ali. Um deles estará levando três cabritos, outro estará levando três pães, e o terceiro uma vasilha de vinho. Eles vão cumprimentá-lo e oferecerlhe dois pães, que você deverá aceitar.…
- João 14:29
Eu lhes disse essas coisas antes que elas aconteçam para que, quando acontecerem, vocês creiam.