Lucas 19:31

Nova Bíblia Viva

E se alguém perguntar: ‘O que vocês estão fazendo? Por que estão desamarrando o animal, digam apenas: O Senhor precisa dele’ ”.

Bíblia Livre

E se alguém vos perguntar: Por que o soltais? Direis assim a ele: Porque o Senhor precisa dele.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. ἐάνeanse
3. τιςtisalguém, algum
4. ὑμᾶςhumastu, você
5. ἐρωτᾷ·erōtapedir, rogar
6. διὰdiapor, por meio de
7. τίtiquem?, qual?
8. λύετε;luetedesatar, soltar; anular
9. οὕτωςhoutōsassim
10. ἐρεῖτεereitedizer, falar
11. αὐτῷ·autōele, ela, isso
12. ὅτιhotique, porque
13. ὁhoo, a / este / que
14. κύριοςkuriossenhor, Senhor
15. αὐτοῦautouele, ela, isso
16. χρείανchreiannecessidade
17. ἔχει.¶echeiter

Referências cruzadas

• Salmos 24:1

  A terra pertence ao Senhor! O mundo e tudo o que nele vive pertencem a ele.

• Atos 10:36

  Tenho certeza de que vocês ouviram a respeito da mensagem enviada por Deus ao povo de Israel, que fala das boas-novas de paz por meio de Jesus Cristo, que é Senhor de todos.

• Salmos 50:10-12

  Porque todos os animais das florestas, todo o gado que pasta sobre os montes, são meus! As aves dos montes e os animais do campo, todos eles me pertencem. Se eu tivesse fome, não precisaria pedir coisa alguma a vocês, pois tudo que há no mundo é meu.

• Marcos 11:3-6

  E se alguém lhes perguntar o que estão fazendo, digam apenas: ‘O nosso Mestre precisa dele e o devolverá daqui a pouco’ ”. Os dois homens saíram e encontraram o jumentinho na rua, amarrado do lado de fora de uma casa. Quando o estavam desamarrando, algumas pessoas perguntaram: “Que vocês estão fazendo, desamarrando esse jumentinho?”…

• Mateus 21:2-3

  “Logo ao entrar”, disse ele, “vocês verão uma jumenta amarrada ali, com um jumentinho ao seu lado. Desamarrem-nos e tragam-nos para cá. E se alguém perguntar o que estão fazendo, digam apenas: ‘O Mestre precisa deles’, e não haverá dificuldade”.