Mateus 21:2

Nova Bíblia Viva

“Logo ao entrar”, disse ele, “vocês verão uma jumenta amarrada ali, com um jumentinho ao seu lado. Desamarrem-nos e tragam-nos para cá.

Bíblia Livre

Ide à aldeia em vossa frente, e logo achareis uma jumenta amarrada, e um jumentinho com ela; desamarra-a, e trazei-os a mim.

No original (grego)

1. λέγωνlegōndizer, falar
2. αὐτοῖς·autoisele, ela, isso
3. πορεύεσθεporeuestheir, viajar
4. εἰςeispara, em direção a
5. τὴνtēno, a / este / que
6. κώμηνkōmēnaldeia
7. τὴνtēno, a / este / que
8. κατέναντιkatenantidiante de, defronte
9. ὑμῶν.humōntu, você
10. καὶkaie
11. εὐθέωςeutheōsimediatamente
12. εὑρήσετεheurēseteachar, encontrar
13. ὄνονononjumento
14. δεδεμένηνdedemenēnatar, amarrar
15. καὶkaie
16. πῶλονpōlonjumentinho, potro
17. μετ᾽met᾽com, depois de
18. αὐτῆς·autēsele, ela, isso
19. λύσαντεςlusantesdesatar, soltar; anular
20. ἀγάγετέagagetelevar, conduzir
21. μοι.moime, mim

Referências cruzadas

• Lucas 19:30-32

  “Vão até a aldeia próxima e ao entrarem procurem um jumentinho amarrado ao lado da estrada, e que nunca tenha sido montado. Desamarrem-no e tragam o animal aqui. E se alguém perguntar: ‘O que vocês estão fazendo? Por que estão desamarrando o animal, digam apenas: O Senhor precisa dele’ ”. Eles foram e encontraram o jumentinho, como Jesus tinha dito.

• Marcos 11:2-3

  “Vão até aquela vila ali”, disse-lhes ele, “e logo que entrarem vocês verão um jumentinho amarrado, que nunca foi montado. Desamarrem-no e tragam-no aqui. E se alguém lhes perguntar o que estão fazendo, digam apenas: ‘O nosso Mestre precisa dele e o devolverá daqui a pouco’ ”.

• João 2:5-8

  Todavia, a mãe disse aos empregados: “Façam tudo o que ele disser a vocês”. Havia ali seis talhas de pedra; elas eram utilizadas nas cerimônias de purificação, e em cada uma cabiam entre 80 e 120 litros. Então Jesus disse aos empregados: “Encham as talhas de água”. Quando isso foi feito,…

• Marcos 14:13-16

  Ele mandou dois de seus discípulos a Jerusalém fazer os preparativos. “Quando estiverem andando para lá”, disse-lhes ele, “vocês verão um homem que vem em sua direção carregando uma vasilha de água. Vão atrás dele. Onde ele entrar, digam ao dono da casa: ‘O Mestre pergunta: Onde fica a sala em que eu e os meus discípulos poderemos comer a ceia da Páscoa?’ Ele levará vocês para uma sala grande toda arrumada no andar superior. Preparem a nossa ceia ali”.…

• Mateus 26:18

  Ele respondeu: “Vão à cidade e procurem determinado homem, e digam-lhe: ‘O nosso Mestre falou: Chegou a minha hora, e eu celebrarei a festa da Páscoa com meus discípulos em sua casa’.”