Lucas 2:5
Nova Bíblia Viva
Ele levou consigo Maria, sua esposa, que estava grávida.
Bíblia Livre
Para se registrar com Maria, sua mulher, com ele prometida em casamento, que estava grávida.
No original (grego)
- ἀπογράψασθαιapograpsasthairecensear, alistar
- σὺνsuncom
- ΜαριὰμMariamMaria
- τῇtēao, a / este / que
- ἐμνηστευμένῃemnēsteumenēdesposar, ficar noivo
- αὐτῷautōele, ela, isso
- γυναικίgunaikimulher, esposa
- οὔσῃousēser, estar
- ἐγκύῳ.¶egkuōgrávida
Referências cruzadas
- Mateus 1:18-19
Eis os fatos relativos ao nascimento de Jesus Cristo: Maria, sua mãe, estava prometida para casar-se com José. Mas enquanto ela ainda era virgem, ficou grávida pelo Espírito Santo. Então José, seu noivo, sendo um homem justo, decidiu romper o noivado, mas em segredo, porque não queria desonrar Maria publicamente.
- Deuteronômio 22:22-27
“Se um homem e uma mulher casada forem apanhados em adultério, os dois terão de morrer. E assim o mal será eliminado do meio de vocês. “Se um homem encontrar numa cidade uma moça ainda virgem, prometida em casamento a um outro homem, e tiver relações com a moça, levem os dois à entrada daquela cidade e apedrejem-nos até morrerem: a moça, porque não gritou por socorro, estando na cidade, e o homem porque violou a virgindade da mulher prometida a outro homem. Assim o mal será eliminado do meio de vocês.…