Lucas 2:4

Nova Bíblia Viva

E como José era da linhagem de Davi, teve de ir a Belém, na Judeia, terra natal do rei Davi, viajando de Nazaré, na Galiléia, para lá.

Bíblia Livre

E José também subiu da Galileia, da cidade de Nazaré à Judeia, à cidade de Davi, que se chama Belém; (porque ele era da casa e família de Davi.)

No original (grego)

1. ἀνέβηanebēsubir
2. δὲdemas, e então
3. καὶkaie
4. ἸωσὴφIōsēphJosé
5. ἀπὸapode, desde
6. τῆςtēso, a / este / que
7. ΓαλιλαίαςGalilaiasGalileia
8. ἐκekde, procedente de
9. πόλεωςpoleōscidade
10. ΝαζαρὲθNazarethNazaré
11. εἰςeispara, em direção a
12. τὴνtēno, a / este / que
13. ἸουδαίανIoudaianJudeia
14. εἰςeispara, em direção a
15. πόλινpolincidade
16. ΔαυὶδDauidDavi
17. ἥτιςhētiso qual, quem
18. καλεῖταιkaleitaichamar
19. Βηθλέεμ,BēthleemBelém
20. διὰdiapor, por meio de
21. τὸtoo, a / este / que
22. εἶναιeinaiser, existir
23. αὐτὸνautonele, ela, isso
24. ἐξexde, procedente de
25. οἴκουoikoucasa
26. καὶkaie
27. πατριᾶςpatriasfamília, linhagem
28. Δαυίδ,DauidDavi

Referências cruzadas

• Miqueias 5:2

  Ó Belém Efrata, você é apenas uma pequena vila da Judeia, mas será o lugar onde vai nascer o rei de Israel. Ele será descendente de uma família que vem de um passado distante, de tempos antigos!

• João 7:42

  As Escrituras afirmam claramente que o Cristo virá da linhagem real de Davi, da cidade de Belém, onde Davi morou”.

• 1 Samuel 16:1

  Finalmente o Senhor disse a Samuel: “Você já lamentou o suficiente por Saul, pois eu o rejeitei como rei de Israel. Agora tome um vaso de azeite, vá a Belém e procure um homem chamado Jessé, porque escolhi um dos seus filhos para ser o novo rei”.

• Lucas 1:26-27

  No sexto mês, Deus enviou o anjo Gabriel a Nazaré, uma cidade da Galileia, a uma virgem, chamada Maria, prometida em casamento a um homem chamado José, descendente do rei Davi.

• Mateus 2:23

  e foram morar numa cidade chamada Nazaré. Assim cumpriu-se a predição dos profetas a respeito do Messias: “Ele será chamado Nazareno”.

• Lucas 4:16

  Estando na cidade de Nazaré, terra da sua infância, como de costume foi à sinagoga no sábado, e se levantou para ler as Escrituras.

• Rute 4:17

  e as mulheres da vizinhança disseram: “Depois de tanto tempo, Noemi tem outro filho!”, e deram a ele o nome de Obede. Este foi o pai de Jessé e avô de Davi.

• 1 Samuel 20:6

  Se o seu pai perguntar onde estou, diga a ele que pedi permissão para ir à minha casa, em Belém, minha cidade natal, para o sacrifício anual de toda a família.

• Lucas 3:23-31

  Jesus estava com cerca de 30 anos de idade quando começou o seu ministério público. Jesus era conhecido como o filho de José; o pai de José foi Heli; o pai de Heli foi Matã; o pai de Matã foi Levi; o pai de Levi foi Melqui; o pai de Melqui foi Janai; o pai de Janai foi José; o pai de José foi Matatias; o pai de Matatias foi Amós; o pai de Amós foi Naum; o pai de Naum foi Esli; o pai de Esli foi Nagaí;…

• Mateus 1:1-17

  Estes são os antepassados de Jesus Cristo, filho de Davi, filho de Abraão. Abraão foi o pai de Isaque; Isaque foi o pai de Jacó; Jacó foi o pai de Judá e seus irmãos. Judá foi o pai de Perez e Zerá, e a mãe deles foi Tamar; Perez foi o pai de Esrom; Esrom foi o pai de Arão;…