Lucas 22:58

Nova Bíblia Viva

Depois, um outro olhou para ele e disse: “Você deve ser um deles!” “Não, senhor, não sou!”, respondeu Pedro.

Bíblia Livre

E pouco depois, outro o viu, e disse: Também tu és um deles.

No original (grego)

1. ΚαὶKaie
2. μετὰmetacom, depois de
3. βραχὺbrachupouco, breve
4. ἕτεροςheterosoutro, diferente
5. ἰδὼνidōnperceber, saber
6. αὐτὸνautonele, ela, isso
7. ἔφη·ephēafirmar, dizer
8. καὶkaie
9. σὺsutu, você
10. ἐξexde, procedente de
11. αὐτῶνautōnele, ela, isso
12. εἶ.eiser, estar
13. ὁhoo, a / este / que
14. δὲdemas, e então
15. ΠέτροςPetrosPedro
16. ἔφη·ephēafirmar, dizer
17. ἄνθρωπε,anthrōpeser humano, homem
18. οὐκouknão
19. εἰμί.eimiser, estar

Referências cruzadas

• João 18:25

  Enquanto isso, Simão Pedro ainda estava perto da fogueira se aquecendo, e perguntaram novamente a ele: “Você não é um dos discípulos dele?” Ele negou, dizendo: “Claro que não”.

• Marcos 14:69-70

  A criada o viu de pé ali e começou a dizer aos outros: “Está ali! Ele é um deles”. Pedro negou outra vez. Um pouco mais tarde, outros que estavam ao redor da fogueira começaram a dizer a Pedro: “Você também é um deles, porque é da Galileia!”

• Mateus 26:71-72

  Mais tarde, fora do portão, outra criada viu Pedro e disse aos que estavam por perto: “Este homem estava com Jesus de Nazaré”. Pedro negou novamente, desta vez com juramento. “Não conheço esse homem”, disse ele.