Mateus 26:71

Nova Bíblia Viva

Mais tarde, fora do portão, outra criada viu Pedro e disse aos que estavam por perto: “Este homem estava com Jesus de Nazaré”.

Bíblia Livre

E quando ele saiu em direção à entrada, outra o viu, e disse aos que ali estavam : Também este estava com Jesus, o nazareno.

No original (grego)

1. ἐξελθόνταexelthontasair
2. δὲdemas, e então
3. αὐτὸνautonele, ela, isso
4. εἰςeispara, em direção a
5. τὸνtono, a / este / que
6. πυλῶναpulōnaportão, pórtico
7. εἶδενeidenperceber, saber
8. αὐτὸνautonele, ela, isso
9. ἄλληallēoutro
10. καὶkaie
11. λέγειlegeidizer, falar
12. τοῖςtoiso, a / este / que
13. ἐκεῖ·ekeiali
14. καὶkaie
15. οὗτοςhoutoseste, ele
16. ἦνēnser, estar
17. μετὰmetacom, depois de
18. ἸησοῦIēsouJesus
19. τοῦtouo, a / este / que
20. Ναζωραίου.Nazōraiounazareno

Referências cruzadas

• João 18:25-27

  Enquanto isso, Simão Pedro ainda estava perto da fogueira se aquecendo, e perguntaram novamente a ele: “Você não é um dos discípulos dele?” Ele negou, dizendo: “Claro que não”. Mas um dos servos da casa do sumo sacerdote, parente do homem de quem Pedro havia cortado a orelha, perguntou: “Eu não vi você lá no bosque de oliveiras com ele?” Outra vez Pedro negou. E no mesmo instante um galo cantou.

• Lucas 22:58

  Depois, um outro olhou para ele e disse: “Você deve ser um deles!” “Não, senhor, não sou!”, respondeu Pedro.

• Marcos 14:68-69

  Pedro, porém, negou, dizendo: “Eu não sei o que você está dizendo”, e saiu para o canto do pátio. Nessa mesma hora um galo cantou. A criada o viu de pé ali e começou a dizer aos outros: “Está ali! Ele é um deles”.