Lucas 23:12

Nova Bíblia Viva

Naquele dia Herodes e Pilatos — que antes eram inimigos — tornaram-se amigos.

Bíblia Livre

E no mesmo dia Pilatos e Herodes se fizeram amigos; porque antes tinham inimizade um contra o outro.

No original (grego)

1. ἐγένοντοegenontotornar-se, vir a ser
2. δὲdemas, e então
3. φίλοιphiloiamigo
4. ὅhoo, a / este / que
5. τεtee, tanto
6. ἩρῴδηςHērōdēsHerodes
7. καὶkaie
8. ὁhoo, a / este / que
9. ΠιλᾶτοςPilatosPilatos
10. ἐνenem, sobre, entre
11. αὐτῇautēaele, ela, isso
12. τῇtēao, a / este / que
13. ἡμέρᾳhēmeradia
14. μετ᾽met᾽com, depois de
15. ἀλλήλων·allēlōnum ao outro
16. προϋπῆρχονproupērchonexistir antes
17. γὰρgarpois, porque
18. ἐνenem, sobre, entre
19. ἔχθρᾳechthrainimizade
20. ὄντεςontesser, estar
21. πρὸςprosa, para, junto de
22. αὐτούς.¶autousele, ela, isso

Referências cruzadas

• Atos 4:27

  “Isso é o que aconteceu nesta cidade! Pois o rei Herodes, o governador Pôncio Pilatos, todos os gentios e o povo de Israel se uniram contra Jesus, o seu Filho ungido, o seu santo servo.

• Apocalipse 17:13-14

  Todos eles assinarão um tratado entregando o seu poder e a sua autoridade à besta. Juntos eles guerrearão contra o Cordeiro, e o Cordeiro os vencerá; porque ele é o Senhor dos senhores, e Rei dos reis; e vencerão com ele os seus chamados, os escolhidos e fiéis”.

• Mateus 16:1

  Um dia os fariseus e os saduceus vieram pôr Jesus à prova, pedindo-lhe que lhes apresentasse alguma demonstração de poder dos céus.

• Salmos 83:4-6

  Eles dizem: “Vamos riscar Israel do mapa; vamos apagar esse povo da memória dos homens!” Eles todos concordam quanto aos planos de guerra, e fazem um tratado de cooperação contra o Senhor, tanto os edomitas, os ismaelitas, os moabitas e os hagarenos,