Lucas 23:11

Nova Bíblia Viva

Então Herodes e seus soldados começaram a zombar dele e a ridicularizá-lo. Vestiram nele um manto real e o mandaram de volta a Pilatos.

Bíblia Livre

E Herodes, com seus soldados, desprezando-o, e escarnecendo dele, o vestiu com uma roupa luxuosa, e o enviou de volta a Pilatos.

No original (grego)

1. ἐξουθενήσαςexouthenēsasdesprezar, ter em nada
2. δὲdemas, e então
3. αὐτὸνautonele, ela, isso
4. καὶkaie
5. ὁhoo, a / este / que
6. ἩρῴδηςHērōdēsHerodes
7. σὺνsuncom
8. τοῖςtoiso, a / este / que
9. στρατεύμασινstrateumasintropa, exército
10. αὐτοῦautouele, ela, isso
11. καὶkaie
12. ἐμπαίξας,empaixaszombar, escarnecer
13. περιβαλὼνperibalōnvestir, revestir
14. αὐτὸνautonele, ela, isso
15. ἐσθῆταesthētaveste, traje
16. λαμπρὰνlampranresplandecente, brilhante
17. ἀνέπεμψενanepempsenremeter, enviar de volta
18. αὐτὸνautonele, ela, isso
19. τῷtōo, a / este / que
20. Πιλάτῳ.PilatōPilatos

Referências cruzadas

• Marcos 15:16-20

  Com isto os soldados romanos o levaram para dentro do pátio interno do palácio e convocaram a guarda toda; vestiram Jesus com um manto de púrpura e fizeram uma coroa de espinhos, e a puseram na cabeça dele. Então o saudavam, gritando em coro: “Salve, rei dos judeus!”…

• Mateus 27:27-30

  Mas primeiro os soldados levaram Jesus para o pátio do quartel e chamaram a tropa toda. Tiraram-lhe a roupa e vestiram-lhe um manto vermelho. Fizeram uma coroa de espinhos e a colocaram em sua cabeça; depois puseram-lhe uma vara na mão direita, como se fosse um cetro, e se ajoelharam diante dele em sinal de zombaria. “Salve, rei dos judeus”, gritavam eles.…

• Isaías 53:3

  Ele foi desprezado e rejeitado por todos; ele era um homem que conhecia, por experiência, a dor e o sofrimento. Era como alguém que não queremos ver; ele foi desprezado, e não demos a menor importância a ele.

• Salmos 69:19-20

  O Senhor sabe como eles me ofendem, como passo humilhação e vergonha. O Senhor conhece todos os meus inimigos! O desprezo deles cortou o meu coração, e estou desesperado. Esperei que algum deles tivesse pena de mim, mas foi em vão. Ninguém, ninguém veio me consolar!

• João 19:5

  Então Jesus saiu com a coroa de espinhos e o manto de púrpura. Pilatos disse: “Aqui está o homem!”

• Marcos 9:12

  Jesus respondeu: “Na verdade, Elias vem primeiro para preparar o caminho. Mas por que está escrito que é necessário que o Filho do Homem sofra muito e seja rejeitado?

• Atos 4:27-28

  “Isso é o que aconteceu nesta cidade! Pois o rei Herodes, o governador Pôncio Pilatos, todos os gentios e o povo de Israel se uniram contra Jesus, o seu Filho ungido, o seu santo servo. Eles se reuniram para fazer tudo o que, pelo seu poder e pela sua vontade, o Senhor já havia decidido de antemão que acontecesse.

• Isaías 49:7

  O Senhor, o Redentor, o Santo de Israel, promete aos que são desprezados, rejeitados pelos povos, explorados pelos reis e governadores da terra: “Reis se levantarão para ver você passar, e os príncipes farão reverência, curvando-se até o chão, porque o Senhor, o Santo de Israel, que é fiel, o escolheu”.

• Lucas 22:64-65

  Tapavam seus olhos, davam-lhe socos e perguntavam: “Adivinhe, profeta, quem bateu em você?” E diziam muitas outras coisas para insultá-lo.

• Salmos 22:6

  Mas eu valho menos que um homem! Não passo de um verme; todos zombam de mim e sou desprezado pelo meu povo.