Atos 4:27

Nova Bíblia Viva

“Isso é o que aconteceu nesta cidade! Pois o rei Herodes, o governador Pôncio Pilatos, todos os gentios e o povo de Israel se uniram contra Jesus, o seu Filho ungido, o seu santo servo.

Bíblia Livre

Porque verdadeiramente contra teu Santo Filho Jesus, ao qual tu ungiste, se ajuntaram, tanto Herodes, como Pôncio Pilatos, com os gentios e os povos de Israel.

No original (grego)

1. συνήχθησανsunēchthēsanreunir
2. γὰρgarpois, porque
3. ἐπ᾽ep᾽sobre, contra
4. ἀληθείαςalētheiasverdade
5. ἐνenem, sobre, entre
6. τῇtēao, a / este / que
7. πόλειpoleicidade
8. ταύτῃtautēeste, ele
9. ἐπὶepisobre, contra
10. τὸνtono, a / este / que
11. ἅγιονhagionsanto
12. παῖδάpaidamenino; servo
13. σου,soutu, você
14. ἸησοῦνIēsounJesus
15. ὃνhono qual, que
16. ἔχρισας,echrisasungir
17. ἩρῴδηςHērōdēsHerodes
18. τεtee, tanto
19. καὶkaie
20. ΠόντιοςPontiosPôncio
21. ΠιλᾶτοςPilatosPilatos
22. σὺνsuncom
23. ἔθνεσινethnesingentios, nações
24. καὶkaie
25. λαοῖςlaoispovo
26. ἸσραήλIsraēlIsrael

Referências cruzadas

• Mateus 27:2

  Então eles mandaram Jesus amarrado a Pilatos, o governador romano.

• Atos 4:30

  Estenda a mão para curar e realizar sinais e maravilhas pelo nome do seu santo servo Jesus”.

• Lucas 9:22

  “Porque é necessário que o Filho do Homem sofra muito”, disse ele, “seja rejeitado pelos líderes religiosos, pelos sacerdotes principais e pelos mestres da lei e seja morto e ressuscitado no terceiro dia!”

• Atos 2:27

  O Senhor não deixará o meu corpo abandonado no sepulcro; nem permitirá que o seu santo sofra decomposição.

• Atos 3:13-14

  Porque é o Deus de Abraão, de Isaque e Jacó, e de todos os antepassados de vocês, quem glorificou o seu servo Jesus, que vocês negaram diante de Pilatos, apesar de Pilatos ter decidido soltá-lo, e vocês entregaram à morte. Vocês não o quiseram solto, o Santo e Justo. Em lugar dele, exigiram a libertação de um assassino.

• Atos 10:38

  E vocês naturalmente sabem que Jesus de Nazaré foi ungido por Deus com o Espírito Santo e com poder; viveu fazendo o bem e curando todos os que estavam dominados pelo diabo, porque Deus estava com ele.

• Hebreus 7:26

  Portanto, ele é exatamente o tipo de sumo sacerdote que nós necessitamos; pois é santo e irrepreensível; não foi manchado pelo pecado, foi separado dos pecadores e foi exaltado nos céus.

• Isaías 49:7

  O Senhor, o Redentor, o Santo de Israel, promete aos que são desprezados, rejeitados pelos povos, explorados pelos reis e governadores da terra: “Reis se levantarão para ver você passar, e os príncipes farão reverência, curvando-se até o chão, porque o Senhor, o Santo de Israel, que é fiel, o escolheu”.

• Isaías 53:3

  Ele foi desprezado e rejeitado por todos; ele era um homem que conhecia, por experiência, a dor e o sofrimento. Era como alguém que não queremos ver; ele foi desprezado, e não demos a menor importância a ele.

• Isaías 61:1

  O Espírito do Soberano, o Senhor, está sobre mim, porque o Senhor me escolheu para levar as boas notícias de salvação aos pobres. Ele me enviou para consolar os que estão com o coração quebrantado, anunciar liberdade aos cativos e libertação das trevas aos prisioneiros.