Lucas 24:18

Nova Bíblia Viva

E um deles, Cléopas, respondeu: “Você deve ser a única pessoa em Jerusalém que não sabe das coisas terríveis que aconteceram nestes dias”.

Bíblia Livre

E um deles ,cujo nome era Cleofas, respondendo-o, disse-lhe: És tu o único viajante em Jerusalém que não sabe as coisas que nela tem acontecido nestes dias?

No original (grego)

  1. ἀποκριθεὶςapokritheisresponder
  2. δὲdemas, e então
  3. ὁhoo, a / este / que
  4. εἷςheisum
  5. ἐξexde, procedente de
  6. αὐτῶνautōnele, ela, isso
  7. ᾧhōo qual, que
  8. ὀνόματιonomatinome
  9. ΚλεοπᾶςKleopasCleopas
  10. εἶπενeipendizer
  11. πρὸςprosa, para, junto de
  12. αὐτόν·autonele, ela, isso
  13. σὺsutu, você
  14. μόνοςmonossó, somente
  15. παροικεῖςparoikeisperegrinar, morar como forasteiro
  16. ἐνenem, sobre, entre
  17. ἸερουσαλὴμIerousalēmJerusalém
  18. καὶkaie
  19. οὐκouknão
  20. ἔγνωςegnōsconhecer
  21. τὰtao, a / este / que
  22. γενόμεναgenomenatornar-se, vir a ser
  23. ἐνenem, sobre, entre
  24. αὐτῇautēaele, ela, isso
  25. ἐνenem, sobre, entre
  26. ταῖςtaiso, a / este / que
  27. ἡμέραιςhēmeraisdia
  28. ταύταις;tautaiseste, ele

Referências cruzadas